Translation for "быть в авангарде" to english

Быть в авангарде

verb

• be in the van
• lead the van

Translation examples

be in the van verb

Академические учреждения проявляют к ним повышенный интерес и находятся в авангарде природоохранной деятельности; сеть ЕМАУС объединяет 25 ассоциаций.
Universities take a close interest in the matter and are in the van of environmental protection. The EMAUS network encompasses 25 associations.

– Но мы в авангарде, верно?
"But we're in the van, are we?

– Мне известно, что мы в авангарде.
Well, I know we're in the van.

Всадники обоих авангардов мгновенно перемешались.
The horsemen in both vans were instantly engaged.

Более быстрые ладьи в авангарде подготовили к бою.
The faster galleys in the van were cleared for action.

Сколько времени потребуется авангарду, чтобы подойти?
How long would it take for the van to reach him?

Иметь в битве авангард — наша задача.
It’s our function in battle to hold the van intact.

Оми вел авангард, Бунтаро командовал арьергардом.
Omi led the van. Buntaro was to command the rearguard.

Орда амазонок располагалась в центре троянского авангарда;
The Amazon horde was positioned in the centre of the Trojan van;

В авангарде скакали на горных пони всадники по двое в ряд.
Those in the van were mounted, galloping two abreast upon sure-footed mountain ponies.

Без мирмидонян в авангарде мы понесем потери, которых не можем себе позволить.
Without the Myrmidons to hold the van intact we’ll suffer losses we just can’t afford.