Translation for "быть брожение" to english

Быть брожение

• be fermented

Translation examples

be fermented

Биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна и брожении, а также рекуперация CO2 в процессе брожения
Biofiltration of emissions from the malting of grain and from fermentation and CO2 recovery during fermentation

напитки, получаемые способом брожения
fermented beverages

Сжигание этанола, образующегося в процессе брожения
Incineration of ethanol from fermentation

Процесс дистилляции, включая брожение и перегонку
Distillery process, including fermentation and distillation

Рекуперация CO2 в процессе брожения и биофильтрация выбросов при осолаживании зерна, биофильтрация выбросов, образующихся в процессе брожения, а также адсорбция с помощью активированного угля этанола, образующегося в процессе брожения, или конденсация и сжигание выбросов при обработке сусла
CO2 recovery during fermentation and biofiltration of emissions from the malting of grain and biofiltration of emissions during fermentation and activated carbon adsorption of ethanol during fermentation or condensation and incineration of emissions from wort processing

Рекуперация CO2 в процессе брожения и биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна, биофильтрация выбросов, образующихся в процессе брожения, а также адсорбция с помощью активированного угля или конденсация этанола в процессе брожения, и сжигание выбросов при сушке пивной дробины
CO2 recovery during fermentation and biofiltration of emissions from the malting of grain and biofiltration of emissions during fermentation and activated carbon adsorption or condensation of ethanol during fermentation and incineration of emissions from drying of spent grain

В ней сказано, что алкоголь – бесцветная, быстро испаряющаяся жидкость, образуемая в результате брожения сахаров. Кроме того, в статье отмечается интоксицирующее воздействие данной жидкости на некоторые формы жизни на основе углерода.
It says that alcohol is a colourless volatile liquid formed by the fermentation of sugars and also notes its intoxicating effect on certain carbon-based life forms.

И вдруг началось какое-то брожение.
Then suddenly there was a ferment.

Прекратится ли тогда процесс брожения?
Won’t the fermentation process stop too?

Их слюнные ферменты способствуют брожению.
The enzymes in their saliva aid in the fermentation process.

Типичный буржуа в стадии социального брожения.
The pure bourgeois in a state of social ferment.

Весь он в неистовом, но пока бесплодном брожении.
He was in a state of furious but exhausted ferment.

Доклады и просто слухи вызывали брожение в ООН.
The UN was a ferment of reports and rumors.

Жидкость оказалась крепкой, ароматной, со вкусом брожения.
The liquid was strong, pungent, a trace of fermentation in it.

если их подвергнуть брожению, то из них можно получить отличный напиток.
from them, by fermentation, a very agreeable liquor is made.

Добыть огонь, добыть брожение из водянистого ничто…
Kindling fire and ferment out of watery nothing …

После красок и жиров Бувар и Пекюше перешли к брожению.
After colours and oily substances came the turn of fermentation.