Translation for "быть более значительным" to english

Быть более значительным

• be more significant
• be greater

Translation examples

be more significant

Облегчение долгового бремени должно быть более значительным и более быстрым.
Debt relief should be more significant and more rapid.

be greater

Страны, располагающие более значительными ресурсами и возможностями, должны брать на себя более значительную долю ответственности.
Those with greater resources and capacity have greater responsibility, which they must shoulder.

Поэтому требуются более значительные усилия.
Thus, greater efforts are called for.

Однако требуются более значительные усилия.
But even greater efforts are required.

Благодаря ему можно достичь более значительного прогресса.
Through it, greater progress can be achieved.

Объем поставок также значительно увеличился.
The volume of shipments was also considerably greater.

Это привело к значительному повышению эффективности.
That has led to much greater effectiveness.

Интернационализация МСП сопряжена с более значительными проблемами.
SMEs face greater challenges in internationalizing.

Чем выше уровень гарантий, тем значительнее расходы.
The higher the level of assurance, the greater the cost.

Выгоды огораживания лугов более значительны, чем огораживания полей.
The advantage of enclosure is greater for pasture than for corn.

При этом значительнейшая часть этого излишка, естественно, приходится на ренту землевладельца.
and the greater part of this excess naturally goes to the rent of the landlord.

К тому же значительная часть таких рабочих находит временное занятие в сельском хозяйстве.
The greater part of such workmen too are occasionally employed in country labour.

Значительнейшая часть кажущейся прибыли и в данном случае представляет собою на самом деле заработную плату.
The greater part of the apparent profit is, in this case too, real wages.

Он входит значительной частью в вознаграждение врача и еще большею частью, пожалуй, в вознаграждение юриста;
It makes a considerable part of that reward in the profession of physic; a still greater perhaps in that of law;

Отличия Фоллом гораздо значительнее.
The differences in Fallom’s case are much greater.”

Но из этого не следовало, что они представляли более значительную угрозу.
But that didn’t mean they were a greater threat.

С одной стороны, он стал значительно больше.
For one thing, it was a great deal greater.

Обратиться к американцам было бы значительно рискованнее для нее и Юнфу.
It’d be a greater risk for her and Yu.

— Твоя судьба гораздо значительнее, чем восстановление империи.
Your destiny is far greater than that.

полагают, что потери неприятеля еще значительнее.
and the damage received by the enemy is reckoned to be somewhat greater than ours.

Роль Нифона была значительней, чем я думала.
Niphon's role had been greater than I believed.

Оказывается, я стал значительно могущественнее!
My power was far greater than it had ever been!

Видимо их теперь там было значительно больше, чем раньше.
Evidently they had re-occupied the place in much greater force than before.