Translation for "быть билет" to english

Быть билет

• be a ticket
• the ticket

Translation examples

be a ticket

Пассажиры с одноразовыми проездными документами (книжечками билетов; отдельными билетами, забронированными заранее; билетами, проданными автоматами) и сезонными билетами.
Passengers with single travel documents (carnet tickets, single tickets bought in advance booking, tickets issued by selling machines) and season tickets.

Количество стран, которые используют 2 билета/всего билетов
Number of countries using 2 tickets/total tickets

Количество стран, которые используют 1 билет/всего билетов
Number of countries using 1 ticket/total tickets

Доля ЮНФПА как по количеству выданных билетов (1003), так и стоимости купленных билетов (1,96 млн. долл. США) составила 14 процентов от совокупного количества билетов и стоимости билетов ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.
UNFPA's share of both number of tickets issued (1,003) and value of tickets issued ($1.96 million) was 14 per cent of the combined tickets and ticket value of UNDP, UNFPA and UNOPS.

Билет у меня имелся.
I happened to have the ticket.

Там же вложен и билет на поезд.
There is a train ticket in there too.

— Билет у вас с собой?
“Do you have your ticket?”

Ну, все и купили билеты в других местах, — кроме меня, поскольку я решил: раз все приобретают билеты не здесь, так…
And so everybody bought their tickets somewhere else, except me, because I figured if everybody bought their tickets somewhere else.

я в три дня достану билет.
I can get a ticket in three days.

Рискните на все билеты лотереи, и вы наверняка проиграете, и чем больше число ваших билетов, тем несомненнее ваш проигрыш.
Adventure upon all the tickets in the lottery, and you lose for certain; and the greater the number of your tickets the nearer you approach to this certainty.

— Это твой билет на поезд до Хогвартса, — пояснил он. — Первое сентября, вокзал «Кингс Кросс», там все написано, в билете этом.
“Yer ticket fer Hogwarts,” he said. “First o’ September—King’s Cross—it’s all on yer ticket.

Папа нам запросто достанет билеты.
Dad can usually get tickets from work.

Его папа достал билеты на Чемпионат мира по квиддичу!
His dad’s got us tickets for the Quidditch World Cup!

У кого дешевые билеты, приезжают за две недели.
People with cheaper tickets have to arrive two weeks beforehand.

Нам нужны были билеты; и вдруг у нас оказались билеты.
We needed tickets, suddenly we had tickets.

- У вас есть билет для А.
"You've got a ticket for A.

Уже напечатаны билеты.
The tickets are printed.

Билет был новеньким.
It was a new ticket.

— А билеты в Австралию?
Tickets to Australia?

Билеты с воспоминаниями.
The tickets with the memories.

Билеты и то не заказаны.
No bookings, no tickets.