Translation for "быть беспристрастным по отношению к" to english

Быть беспристрастным по отношению к

• be impartial to
• be impartial in relation to the

Translation examples

be impartial in relation to the

Комитет считает, что для надлежащего осуществления судебных полномочий необходимо, чтобы они осуществлялись органом, являющимся независимым, объективным и беспристрастным по отношению к рассматриваемым вопросам.
The Committee considers that it is inherent to the proper exercise of judicial power that it be exercised by an authority which is independent, objective and impartial in relation to the issues dealt with.

Неотъемлемым элементом надлежащего осуществления судебной власти является принцип, согласно которому она должна осуществляться независимым, объективным и беспристрастным в отношении рассматриваемых вопросов органом.
It is inherent to the proper exercise of judicial power that it be exercised by an authority which is independent, objective and impartial in relation to the issues dealt with.

ссылаясь на мнения органов по правам человека, в соответствии с которыми судебные разбирательства по делам гражданских лиц не могут проводиться военным судом или судом, в состав которого входят один или более военнослужащих, поскольку такой суд не является компетентным, независимым и беспристрастным по отношению к гражданским лицам,
Recalling the views of the human rights bodies that proceedings against civilians should not be conducted by a military tribunal or a tribunal whose composition includes one or more members of the armed forces because such a tribunal is not competent, independent and impartial in relation to civilians,