Translation for "быть бабушка" to english

Быть бабушка

• to be a grandmother
• be a grandmother

Translation examples

to be a grandmother

7. бабушка по линии отца и бабушка по линии матери;
7. Grandmother of the father and grandmother of the mother.

За детьми присматривает бабушка
Children cared for by their grandmother

После этого она жила с бабушкой.
She then lived with her grandmother.

Бабушка по линии матери; и 5о.
The maternal grandmother; and 5.

Бабушка по линии отца. 4о.
The paternal grandmother; 4.

Наследственные права матери и бабушки
Inheritance status of the mother and grandmother:

Кстати, моя бабушка из Куфайра>>.
By the way, my grandmother is from Kufayr.

Там же остались бабушка и тетя.
His grandmother and aunt also stayed behind there.

- Не настолько старо я выгляжу, чтобы быть бабушкой.
- I don't look old enough to be a grandmother.

Кошкина бабушка ему дала, а не ты.
So did your sister's cat's grandmother.

Звонил Пит Бернейз — ничего с моей бабушкой не случилось.
It was for Pete Bernays—my grandmother wasn’t dead.

— Ваша бабушка, Долгопупс, послала разрешение прямо мне.
“Your grandmother sent yours to me directly, Longbottom,”

Невилл, полагаю, навещает их с бабушкой на каникулах.
I believe Neville visits them, with his grandmother, during the holidays.

— Бабушка считает, что заклинания только для слабаков, — промямлил Невилл.
“My grandmother thinks Charms is a soft option,” mumbled Neville.

— Так-так… профессора Снегга… ты ведь, Невилл, кажется, живешь у бабушки?
“Professor Snape… hmmm… Neville, I believe you live with your grandmother?”

— В ней течет кровь вейлы, — сказал Гарри. — Ты был прав. У нее бабушка была вейла.
said Harry. “You were right—her grandmother was one.

Невилл с несчастным видом пробормотал что-то вроде «бабушка хочет».
Neville looked miserable and muttered something about “my grandmother wants.”

— Разве Невилл не рассказывал тебе, почему он живет с бабушкой?
“Has Neville never told you why he has been brought up by his grandmother?”

Но конечно, самому суровому наказанию Невилла подвергла бабушка — все остальное было так, пустяки.
None of these punishments, however, came close to matching the one his grandmother had in store for him.

Ему сказала его бабушка, а бабушка слышала от Джошуа.
It was his grandmother told him and his grandmother had been told by Josh.

Я его мать и твоя бабушка. – Моя бабушка?
I am his mother. I am your grandmother.” “My grandmother?”

– Скажу, что стал похож на мою бабушку. – На бабушку!
“I think I look like my grandmother.” “Grandmother!

И бабушка, конечно, тоже.
And my grandmother, of course.

— А бабушка у тебя есть?
“You have a grandmother?”

— И ты тоже, бабушка.
You neither, grandmother.

Была только моя бабушка.
There was only my grandmother.

be a grandmother

Я слишком молода, чтобы быть бабушкой.
I'm too young to be a grandmother.

А я - не хотела быть бабушкой.
And I didn't wanna be a grandmother.