Translation for "быть арестованным" to english

Быть арестованным

• to be arrested
• being arrested

Translation examples

to be arrested

Этот человек был арестован.
The man was arrested.

Клеланды должны быть арестованы.
The Clelands need to be arrested.

- Мое гражданское право быть арестованным.
- It's my civil right to be arrested.

- Вы должно быть хотите быть арестованным.
You must want to be arrested.

Ты хочешь быть арестованным, не так ли?
Oh, you want to be arrested, don't you?

А они хотят быть арестованными за препятствие следствию?
Well, do they want to be arrested for obstruction?

Фарго должен быть арестован, так же как было до этого.
Fargo has to be arrested just like he was before.

Этот департамент считал, что они даже не заслуживают быть арестованными.
This department didn't think they even deserved to be arrested.

Все разумные формы жизни на борту должны быть арестованы по прибытии.
Any sentient form onboard is to be arrested on arrival.

— Вы когда меня думаете арестовать?
“And when do you plan to arrest me?”

Ну-тка, что теперь скажешь, коли намерен арестовать?
What are you going to say to that, if you were intending to arrest me?

– Ого-го! – хохотнул он. – Это кто же кого арестовал?
‘Hullo, hullo!’ he jeered. ‘Now who’s arrested who?’

— Нет, но было еще несколько случаев нападения дементоров, — сообщила Гермиона. — И один человек арестован.
“No, but there have been more dementor attacks,” said Hermione. “And an arrest.”

Приди он с обыском к самому себе, пришлось бы самого себя арестовать.
If he raided our house he’d have to put himself under arrest.

— Ну, если мы не поставим их в трудное положение… хотя они, возможно, уже арестованы.
“Well, as long as it doesn’t get them into trouble, though they might’ve been arrested already.

В один прекрасный день полиция устроила в ресторане Джанонни облаву и арестовала нескольких его танцовщиц.
One day there was a police raid on Gianonni’s, and some of the dancers were arrested.

Авось и Хагрида встретите, он прячется там в пещере вместе с Гроххом с того самого дня, как его пытались арестовать.
He’s been hiding in a cave up there with Grawp ever since they tried to arrest him.”

Возьми ноги в руки! – Как себя ведете, арестованные! – укорил их предводитель ширрифов. – Порядок нарушаете: ну, потом на меня не пеняйте.
Don’t dawdle on the way!’ ‘You’re breaking arrest, that’s what you’re doing,’ said the leader ruefully, ‘and I can’t be answerable.’

— А сейчас вы пришли арестовать меня? — Арестовать вас?
"So you came up to arrest me." "Arrest you?

– Нет-нет, его не арестовали!
No, no, not arrested.

– И они арестовали вас?
They arrested you?

– И их не арестовали?
“And they weren’t arrested?”

— И его не арестовали?
"But he was not arrested?"

— Они тоже арестованы.
“They are arrested as well.”

Если вы хотите арестовать Перси, вам придется арестовать и меня...
If you arrest her, you’re going to have to arrest me…”

— Вы арестовали отца? Он сказал: — Арестовал? За что? И я ответил:
And I said, “Have you arrested Father?” And he said, “Arrested him? What for?”

Они не арестовали меня.
They didn't arrest me.

being arrested

Автор утверждает, что он также рискует быть арестованным по выдвинутым против него ложным обвинениям.
He claims that he also risks being arrested due to false accusations against him.

Он лишь указал, что он может быть арестован по возвращению в Бангладеш и, соответственно, подвергнут пыткам.
He indicated only the fact that he risks being arrested on return to Bangladesh and therefore also being subjected to torture.

Правительство сознает, что не имеющие документов трудящиеся-мигранты живут и работают в страхе быть арестованными и высланными.
It has come to the Government's attention that undocumented migrant workers live and work in fear of being arrested and expatriated.

Ты не можешь быть арестован.
You can't be arrested.

Пилот должен быть арестован!
The Pilot is to be arrested!

Клеланды должны быть арестованы.
The Clelands need to be arrested.

Конрад должен быть арестован сегодня.
Conrad should be arrested sometime today.