Translation for "быть аргументом против" to english

Быть аргументом против

• be an argument against

Translation examples

be an argument against

Они хотят собрать аргументы против Пакистана.
They want to build an argument against Pakistan.

Однако это соображение не следует расценивать как аргумент против либерализации.
This should not be suggested as an argument against liberalization.

Существуют убедительные этические аргументы против создания такой базы данных.
There are strong ethical arguments against establishing such a database.

27. К числу аргументов против идеи единого доклада относятся следующие:
27. Arguments against a single report included:

58. Имеются также веские аргументы против связывания трансфертов условиями.
58. There are also strong arguments against conditionalities.

Часто используемые аргументы против разработки гендерной статистики
Frequently used arguments against producing gender-sensitive statistics

III. Аргументы против учета среднесрочных - более долгосрочных последствий ВПВ
III. Arguments against taking into account mid to longer term consequences of ERW

Сам доклад содержит достаточное число обоснованных аргументов против такого хода рассуждений.
The report itself provides many a good argument against this line of thought.

Низкая мобильность трудовых ресурсов -- это еще один аргумент против быстрого введения евро.
Low mobility of labour is another argument against the fast adoption of the euro.

В этой связи было подчеркнуто, что объемность положений не должна служить аргументом против их включения в Регламент.
In that respect, it was noted that the length of the provision should not constitute an argument against their inclusion in the Rules.

Есть какие-то аргументы против этого безумия?
Any final arguments against this madness?”

Но существовали очевидные аргументы против такого брака.
But there had been obvious arguments against that.

Таша представила по-настоящему хорошие аргументы против этого.
Tasha gave a really good argument against it.

Существовал и другой аргумент против того, что сигнал имеет биологическую природу.
There was another argument against the idea of the signal being biological.

Но то, что некой вещью можно в принципе злоупотреблять, отнюдь не аргумент против этой вещи.
But that a thing can be abused is never an argument against it.

— Как показательно, — молвил он. — Лучший аргумент против христианства — сами христиане.
“How tiresome,” he said. “The best argument against Christianity is certainly Christians.”

Викомб-Финч сказал: – Это кажется мне решающим аргументом против любого нападения на нас.
Wycombe-Finch said: "That seems to me the decisive argument against any attack upon us.

Я в очередной раз получил подтверждение того, что самым сильным аргументом против брака, абсолютно неопровержимым аргументом против многолетней жизни с одним человеком является разрушение иллюзии свободы воли постоянным осознанием своей полной предсказуемости для супруга.
Once again I realized that the greatest argument against marriage, the absolutely irrefutable argument against living with one person for years, was the destruction of the illusion of free will by the spouse's constant recognition of one's total predictability.

Аргументы против создания объединенных частей, насмешки над легкой бронетехникой, обоснование необходимости использования накопленного опыта.
Arguments against integrated units, ridicule of lightweight armoured vehicles, advocacy for their own specialized expertise.