Translation for "быть амбулаторным" to english

Быть амбулаторным

• be outpatient
• be ambulatory

Translation examples

be outpatient

Обслуживание амбулаторных
General outpatient and

Амбулаторный (неправительственный)
Outpatient (non-Gov.)

Я думала, это все должно было быть амбулаторным.
I thought it was supposed to be outpatient.

Сегодня днем Лори едет домой и будет находиться у нас на амбулаторном лечении.
Laurie will go home this afternoon and will be an outpatient from now on.

Ну и клиника Министерства по делам ветеранов приняла Медоуза на амбулаторное лечение.
So anyway, the VA outpatient clinic took Meadows in.

Кто-то сказал мне, что он находится на амбулаторном лечении в расположенном неподалеку Госпитале Ветеранов.
Someone had told me that he was an outpatient of the nearby Veterans' Hospital.

Единственная проблема в том, что дети, которых мы лечим, амбулаторные, а не стационарные больные.
The only problem is that the kids we treat are outpatient instead of live-in.

Если верить написанному, сегодня был один из тех дней, по которым она принимала на дому амбулаторных больных.
According to the record, today was one of the days when she saw outpatients in her home.

– Это амбулаторная процедура, Эндрю, – сказала Хонор, усаживаясь в роскошное кресло аэролимузина.
"It's an outpatient procedure, Andrew," she said, after a moment, shifting on the limousine's luxurious seat.

А даже если бы и не так, то согласно тому, что одна птичка прочирикала мне на ушко, она там была для стандартной амбулаторной процедуры.
And even if it didn't, according to a little bird who sang into my ear, she was there for a routine outpatient procedure.

Он хочет, чтобы ее обследовал психиатр, назначенный прокуратурой, и подтвердил, что она может находиться на амбулаторном лечении.
He wants a psychiatrist appointed by the prosecutor's office to examine her and agree that she should become an outpatient.

Его поглотила среда наркоманов и амбулаторных пациентов… Впрочем, Черный Волк всех отслеживает, даже Фараона.
He disappeared into a demimonde of junkies and outpatient care, wherever people like that go. But trust Blackwolf to keep track, even of the Pharaoh.

Единственное различие между Питером и бездомным амбулаторным пациентом психушки, имеющим ограниченный доступ к мылу, заключалось в украшениях.
The only difference between Peter and a homeless mental outpatient with limited access to soap was his jewelry.

be ambulatory

Уровень 2: сельские амбулаторные пункты второй категории и городские амбулаторные пункты первой категории: медикаменты для использования в амбулаторных пунктах при оказании основных медицинских услуг;
Level 2: rural ambulatory centres II and urban ambulatory centres I: drugs for use in ambulatory medical centres with essential services;

Число амбулаторных клиник
Number of ambulatory policlinics

Амбулаторное лечение (в %)
% Curative health care (ambulatory)

Амбулаторная помощь и помощь по месту жительства
Ambulatory and community care

Затем помощь оказывается в амбулаторном порядке.
Then care becomes ambulatory.

- лечение больных в амбулаторных условиях;
Care was provided for ambulatory patients;

Уровень 3: городские амбулаторные пункты второй категории: медикаменты для использования в амбулаторных медицинских учреждениях общего и специализированного профиля;
Level 3: urban ambulatory centres II: drugs for use in general and specialized ambulatory medical centres;

Помимо этого, расширяются возможности для амбулаторного лечения.
Ambulatory care is also evolving.

Расходы на амбулаторное лечение (млн. колонов)
Cost of ambulatory care (millions of colons)

Пропускная способность амбулаторных клиник (посещений в смену, тыс.)
Capacity of ambulatory policlinics (thousand)

А вы на амбулаторном лечении? – Да, – сказал я. – Мы тоже.
And you, you’re an ambulatory?” “I suppose,” I said. “We too.

Персонал больницы и амбулаторные больные приветствовали Квиллера, называя по имени или, скорее, по инициалу, а одна из сестер сказала: – Извините за комнату, мистер К.
Orderlies and ambulatory patients greeted him by name — or, rather, by initial — and one of the nurses said, "Sorry about your room, Mr.

— Подождите! — закричала Керри так громко, что несколько человек, находящихся в холле — вечерние посетители, амбулаторные больные и неизвестная Керри сиделка, — обернулись на голос.
“Wait!” she called, loud enough that several people turned to look, evening visitors and ambulatories and a nurse Carrie didn’t know.

Тем временем несколько техасских старичков, летевшие тем же рейсом, устало брели по длинному коридору, как амбулаторные больные по госпиталю.
Meantime, my charter-flight countrymen, a party of old folks from Wichita Falls, shuffled fatigued down the long corridors and resembled ambulatory patients in a hospital.

Брэд слег, Вейднер болел амбулаторно, но ему запретили даже приближаться к Роджеру, опасаясь, что он заразит его банальным легким недомоганием, против которого Роджер был сейчас бессилен.
Brad was laid up. Weidner was ambulatory, but not allowed near Roger for fear of infecting him with a trivial little illness that he was in no shape to handle.