Translation for "быть академическими" to english

Быть академическими

• to be academic
• be academic

Translation examples

to be academic

Академическая квалификация:
Academic Qualifications

В то время когда шли эти два спора, Ньютон уже покинул Кембридж и академическое сообщество.
During the period of these two disputes, Newton had already left Cambridge and academe.

Но верьте, верьте, простодушные люди, что и в этой благонравной строфе, в этом академическом благословении миру во французских стихах засело столько затаенной желчи, столько непримиримой, самоусладившейся в рифмах злобы, что даже сам поэт, может быть, попал впросак и принял эту злобу за слезы умиления, с тем и помер; мир его праху!
But believe me, believe me, my simple-hearted friends, that in this highly moral verse, in this academical blessing to the world in general in the French language, is hidden the intensest gall and bitterness; but so well concealed is the venom, that I dare say the poet actually persuaded himself that his words were full of the tears of pardon and peace, instead of the bitterness of disappointment and malice, and so died in the delusion.

Но ведь это вопрос чисто академический, не так ли? – Академический?
But it’s only academic, isn’t it?” “Academic?

– Косность академической бюрократии?
“Academic censorship?”

Да хоть академический отпуск!
Yes, even an academic vacation!

– Мы пускаемся в академические софизмы?
The academic sophistry, eh?

Статьи в академических журналах.
Articles in academic journals.

академические занятия никчемны;
the futility of academic preferment;

— Чем он отличается от академического интеллекта?
Is that different from academic intelligence?

— Только не в сугубо академическом понимании.
Neither, at least in an academic sense.

Подход у нее был строго академический.
Her approach was purely academic.