Translation for "быть азартной" to english

Быть азартной

• be gambling
• be a chance

Translation examples

be gambling

Азартные игры/Лотереи
Gambling / Lotteries

g) организации, имеющие лицензии на азартные игры в казино, проведение азартных пари или цифровых лотерей;
(g) Holders of licences for casino gambling games, fixed-odds gambling or numerical lotteries,

Он потерял все деньги на азартных играх, все до кната.
He’s lost everything gambling.

Сказал, что мы слишком молоды для азартных игр, и что он ничего не собирается нам отдавать.
“Told us we were too young to gamble, and he wasn’t giving us anything.”

К тому же у этого азартного игрока была одна непобедимая слабость – он верил в свою систему, и потому было совершенно ясно, что он погубит свою душу.
Also, in his gambling, he had one besetting weakness—faith in a system; and this made his damnation certain.

Вы когда-нибудь играли в азартные игры? — В азартные игры?
Have you ever gambled?" "Gambled?

— В азартные игры, — поправила его графиня. — Он не позволил бы играть в азартные игры.
"Gambling," she said. "He would not allow gambling.

Азартные игры запрещались.
Gambling was forbidden.

За выпивки и азартные игры.
Drinking and gambling.

Конечно, это азартные игры.
Gambling, of course.

- Но ведь тут речь идет об азартных играх!
“But this is gambling!”

— Ты любишь азартные игры?
“You like to gamble?”

be a chance

Азартные игры будут исключены и из охвата СИПЦ.
Games of chance will probably remain excluded from HICP.

b) казино, тотализаторы и другие операции, связанные с азартными играми;
(b) Casinos, wagers and other operations related to games of chance;

Уголовный кодекс предусматривает исключение для лиц, причастных к азартным играм.
The Criminal Code provided an exception in the case of persons involved in games of chance.

В соответствии с Законом "Об азартных играх" учрежден Фонд содействия развитию культуры.
The Act on Games of Chance has established a Culture Promotion Fund.

:: физические или юридические лица, обычный род занятий которых связан с азартными играми;
:: Natural and legal persons who normally operate games of chance for a living;

:: организации, занимающиеся азартными играми, заключением пари и эксплуатацией игорных автоматов;
entities conducting activity involving games of chance, mutual betting and automatic machine games,

b) совершенствовании регистрации или расчета индексов на определенные продукты, такие, как арендная плата, домашние услуги, страхование, азартные игры;
(b) Improving follow-up and calculation of indices of certain specific products, such as rent, domestic services, insurance, games of chance;

За вовлечение несовершеннолетних в преступную деятельность, в пьянство, в занятие попрошайничеством, проституцией, азартными играми, а также использование несовершеннолетних для целей паразитического существования в 1990-1992 годах был привлечен к ответственности 1 191 человек.
During the period 1990-1992 prosecutions were brought against 1,191 persons accused of involving minors in criminal activity, drunkenness, begging as an occupation, prostitution and games of chance, and also for exploiting minors for the purpose of a parasitic existence.

– Никаких азартных игр.
She said, “No game of chance.

А потом мы вспомнили про азартные игры.
And from there, we moved to games of chance.

– Он что, надувал людей в азартных играх?
“He cheated at a game of chance?”

— Это азартная игра, — объяснил От.
“ 'Tis a game of chance,” he explained.

Они расточают свои состояния в азартных играх.
They waste their substance in games of chance.

Стражники на постах резались в азартные игры.
At their posts, the guards played games of chance.

– Это пикантнейшая и азартнейшая игра, мой мальчик.
A spicy game of chance, my boy.

Если они так благородны или азартны, как я думаю, у нас может появиться один шанс.
If they're as noble, or sporting, as I think they are, we might have one chance."

У домов и в открытых кафе процветали азартные игры.
Games of chance were played on stoops and in outdoor caf©s.

– С каких это пор федералы занимаются азартными играми?
“Since when do the feds care about a harmless game of chance?”