Translation for "быть адекватно рассмотрены" to english

Быть адекватно рассмотрены

• be adequately addressed

Translation examples

be adequately addressed

Вопрос Тайваня также должен быть здесь адекватно рассмотрен.
The question of Taiwan must also be adequately addressed here.

Он хотел бы определить, были ли адекватно рассмотрены все вопросы.
He would like to ascertain whether all the questions had been adequately addressed.

а) были ли в нем изложены и адекватно рассмотрены элементы и вопросы, упомянутые в пункте 1 выше;
Sets out and adequately addresses the elements and issues referred to in paragraph 1 above;

Этот вопрос адекватно рассмотрен в законодательстве, и поэтому не возникает потребности в каких-либо новых мерах.
The legislation adequately addressed this issue; therefore, new measures were unnecessary in this context.

Помимо того факта, что без урегулирования этого конфликта события в Западной Азии и Северной Африки не могут быть адекватно рассмотрены, мы сталкиваемся с серьезной угрозой насилия, если народ Палестины ощутит себя в изоляции и решит, что его тяжелое положение игнорируется.
Quite apart from the fact that without a resolution of that conflict, developments in West Asia and North Africa cannot be adequately addressed, we seriously run the risk of violence if the people of Palestine feel marginalized and sense a complete loss of attention to their plight.

За прошедшие 18 месяцев Международная федерация провела многосторонние консультации с участием более 140 государств, национальных обществ, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций по тому, как правовые вопросы, встающие в ходе международного реагирования на бедствия, возникшие не в результате конфликтов, могут быть более адекватно рассмотрены на национальном уровне.
Over the past 18 months, the International Federation has conducted a multi-stakeholder consultation involving over 140 States, national societies, United Nations agencies and non-governmental organizations on how legal issues emerging in international response to non-conflict disasters can be more adequately addressed at the national level.