Translation for "быстрое изменение" to english

Быстрое изменение

• quick change
• rapid change

Translation examples

quick change

Определенные аспекты качества являются более динамичными, поскольку они тесно связаны с внешней средой, в которой действует агентство, и претерпевают быстрые изменения по мере развития обстановки.
Certain aspects of quality are more dynamic, being intimately linked to the external environment within which the agency operates and subject to quick changes as the environment evolves.

В рамках дискуссий на международных форумах нормативные органы все в большей степени стремятся использовать в своих интересах рыночную дисциплину ввиду сложного характера и быстрых изменений в деятельности финансовых учреждений.
Regulators in their international discussions have increasingly sought to use market discipline as their ally, in view of the complexity and quick changes in financial institution exposures.

Там есть тайный выход. Я его использовал для быстрых изменений.
There is a hidden exit I used to make quick changes.

Вот сейчас-то блестяще и проявилась уникальная способность Звездных Волков выдерживать чудовищные перегрузки при быстром изменении направления.
It was at this point that the Starwolves' unique ability to take the tremendous pressures of quick change of direction was brilliantly displayed.

rapid change

Мир, которому присущи постоянные и быстрые изменения.
A world in which rapid change is a constant.

Мы все знаем, что в мире происходят быстрые изменения.
We are all aware that the world has undergone rapid changes.

Сегодня мы являемся свидетелями происходящих в нашей Организации быстрых изменений.
We are today witnessing a rapid change in our Organization.

Происходят быстрые изменения в формах наркомании и способах производства наркотиков.
We are witnessing rapid changes of drug abuse and production patterns.

В результате глобализации произошли быстрые изменения международной экономической конъюнктуры.
Globalization had led to rapid changes in the international economic environment.

8. Подростковый период связан с очень быстрыми изменениями для всех молодых людей.
8. The period of adolescence is one of rapid change for all young people.

Ввиду быстрых изменений в этом секторе экономики такая несвоевременность ограничивает их полезность.
This lack of timeliness limits their usefulness, given the rapid changes in this sector of the economy.

Наиболее оптимальная стратегия заключается в поощрении формирования такой среды, которая бы облегчала быстрые изменения путем:
The best strategy is to promote an environment that facilitates rapid change by:

Однако некоторые аспекты быстрых изменений в области коммуникаций вызывают законную обеспокоенность.
Still, some aspects of the rapid changes in communication were of legitimate concern.

Мир находится в условиях экономического кризиса и переживает период глубоких и быстрых изменений.
The world is in economic turmoil and going through a period of profound and rapid change.

Итак, мы наблюдали постепенные перемены в течение трёх веков, очень быстрые изменения за последние три десятилетия.
So we've seen a gradual change over three centuries, a rapid change over the last few decades.

– Конечно, не само быстрое изменение, – сказал Малкольм.
"Certainly not rapid change alone," Malcolm said.