Translation for "было уменьшение" to english

Было уменьшение

• there was a decrease
• it was a reduction

Translation examples

there was a decrease

Уменьшение подвижности и жизнеспособности сперматозоидов, уменьшение их количества, уменьшение массы семенных пузырьков и предстательной железы
Decrease in sperm motility and viability, decreased sperm, decrease in the weight of seminal vesicles and prostate

Упадок промышленности, уменьшение работы для бедных и сокращение годового продукта земли и труда страны являлись, по общему правилу, следствиями таких налогов.
The declension of industry, the decrease of employment for the poor, the diminution of the annual produce of the land and labour of the country, have generally been the effects of such taxes.

уменьшение кортизола.
decrease in cortisol.

Она ревновала его не к какой-нибудь женщине, а к уменьшению его любви.
She was jealous not of any particular woman but of the decrease of his love.

На следующий день поиски продолжились уже уменьшенным составом участников.
On the following day the search was continued with decreased manpower.

Уменьшение роста от Ральфа до самого маленького шло постепенно;
The decrease in size, from Ralph down, was gradual;

Но мало кто знает, что уменьшение компонентов ведет к потере стабильности.
Reduce the number of components and the Composite decreases in stability.

Увеличение или уменьшение размеров поля определяет скорость корабля.
The increase or decrease in the size of the field determines the speed of the ship.

Опасения Тэсс возрастали прямо пропорционально уменьшению охраны.
Her premonition increased as the security around her began to decrease.

Но по уменьшению количества децибелов в комнате было ясно: что-то происходит.
But I could tell by the slowly decreasing decibel level in the room that something was happening.

Не скажу — сразу, но с какого-то места уменьшение радиации станет явным.
I don’t say at once, but at some point a decrease should be evident.

Из-за уменьшения плуков мне постоянно приходится корректировать мою Книгу Семерок.
I am continually forced to revise my Book of Sevens in unhappy decrease of Plookhh.

it was a reduction

Уменьшение времени налета ввиду уменьшения оперативных секторов
Reduction in flying hours due to reduction in operational sectors

Поле 14 Уменьшение размера = 0 (без уменьшения размера)
Field 14 Size Reduction = 0 (No size reduction)

Уменьшение последствий
Reduction of effects

Уменьшение уязвимости
Vulnerability reduction

Тяжелее всего они ложатся на землевладельцев, которые всегда платят в двойном количестве: и как землевладельцы — в виде уменьшения их ренты, и как богатые потребители — в виде увеличения своих расходов.
They fall heaviest upon the landlords, who always pay in a double capacity; in that of landlords by the reduction of their rent, and in that of rich consumers by the increase of their expense.

Во всех случаях прямой налог на заработную плату должен в конечном счете вызывать и большее уменьшение земельной ренты и большее повышение цены мануфактурных изделий, чем это имело место при взимании суммы, равной выручке от налога, отчасти с земельной ренты, отчасти с предметов потребления.
In all cases a direct tax upon the wages of labour must, in the long-run, occasion both a greater reduction in the rent of land, and a greater rise in the price of manufactured goods, than would have followed from the proper assessment of a sum equal to the produce of the tax partly upon the rent of land, and partly upon consumable commodities.

Прятать в реальном пространстве (уменьшение размеров)
(b) Hide in realspace (size reduction)

Уменьшение пошло на пользу всем, кроме «Троллей».
Reduction has improved all except 'the Trolls'.

Он занят вопросам о мальпосте и работой по уменьшению налогов.
He is pledged to support maal and to work for the reduction of taxes.

48. Идея контролируемого уменьшения населения наталкивается на два рода возражений;
48 There are two kinds of objection to the controlled reduction of population;

Но им же грозит и большая опасность от уменьшения количества солнечной энергии.
But they are even more severely threatened by the reduction in heat and light from the soletta.

Для него снижение скорости отозвалось уменьшением сотрясающей позвоночник вибрации.
He felt the reduction in speed as an easing of the vibration against his spine.

Однако на этот раз уменьшение военных расходов сопровождалось обновлением политической жизни.
But this time also, the military reductions had been accompanied by a political renaissance.

Как же он смог предугадать уменьшение веса больше чем за неделю до отъезда?
How could he have anticipated a reduction in weight more than a week before departure?

Попытки пожаловаться на условия приводили к ответным жестким мерам и уменьшению и без того скудного рациона.
Objection of any nature to these conditions brought infamous retaliatory measures and further reduction of the scant rations.

Скажу лишь, что карты моего сына восхитительно четки, насколько позволяет уменьшение при воспроизведении;
I may say that my son's maps are beautifully clear, as far as reduction in reproduction allows;