Translation for "было привлечено внимание" to english

Было привлечено внимание

• attention was drawn

Translation examples

attention was drawn

Было привлечено внимание к планируемой деятельности по отбору пассивных образцов СОЗ.
Attention was drawn to a passive sampling campaign planned for POPs.

47. Было привлечено внимание к следующим планируемым мероприятиям и предложениям по содействию РКООН:
47. Attention was drawn to the following planned events and proposals to promote the UNFC:

Было привлечено внимание к существовавшим в 1977 году определенным недостаткам в этой области, которые все еще не устранены.
Attention was drawn in 1977 to certain deficiencies in this field, which have still not been corrected.

Было привлечено внимание к необходимости создания дополнительных участков для измерения параметров содержания катионов оснований в воздухе и с использованием недорогих денудеров.
Attention was drawn to the need for more sites measuring base cations in air and low-cost denuder measurements.

27. Было привлечено внимание к потенциальной роли Международного агентства по возобновляемым источникам энергии (МАВИЭ) в области освоения морских возобновляемых энергоресурсов.
27. Attention was drawn to the potential role of the International Renewable Energy Agency (IRENA) in relation to marine renewable energies.

11. Было привлечено внимание к необходимости рассмотреть вопрос о взаимосвязи между различными главами проекта статей, которая пока еще удовлетворительным образом не сформулирована.
11. Attention was drawn to the need to consider the relationship between the various chapters of the draft articles, which was not yet satisfactorily articulated.

В этой связи было привлечено внимание к опыту соответствующих органов Организации Объединенных Наций, который может быть полезен в разработке надлежащих процедур для Финансового комитета.
In this regard attention was drawn to the experience of the relevant United Nations organs which might be helpful in seeking proper procedures for the Finance Committee.

Было привлечено внимание к составленному Целевой группой по открытому морю руководству по вопросу об эффективности действий государств флага в отношении рыболовных судов, действующих в открытом море.
Attention was drawn to the guidelines of the High Seas Task Force on flag State performance with respect to high-seas fishing vessels.

Было привлечено внимание к успехам, которых удалось добиться в плане преодоления некоторых проявлений такого воздействия, и к мероприятиям, которые проводятся в этом отношении в рамках различных форумов.
Attention was drawn to the progress that had been made and to ongoing activities within various forums to address some of those impacts.