Translation for "было ощущение" to english

Было ощущение

• had a feeling
• it had a feeling

Translation examples

had a feeling

Не только потому, что полиция несла ответственность за большую часть наших преступлений, но и потому, что существовало общее ощущение того, что каждый гражданин страны, наконец, кровно заинтересован в том, что происходит в стране, и что каждый является реальным участником весьма специфического периода истории нашего государства, когда все казалось возможным, когда ценности стали основой политики, и когда у человека возникало ощущение того, что он сам творец своего собственного будущего.
Not only because the police were responsible for a large part of our crime rate, but also because there was a shared feeling that our citizens finally had a stake in their country and that they were living actors in a very specific moment of our nation's history -- a moment when everything seemed possible, when values became the basis of politics and when one had the feeling of inventing one's own future.

Просто у нас было ощущение...
Um, we just had a feeling...

У меня было ощущение, типа шестого чувства.
I had a feeling, a pensive one.

- У меня было ощущение, что так будет. Подождите!
- I had a feeling it would be.

У меня было ощущение, что это вот-вот случится.
I had a feeling this was coming.

У меня было ощущение, что мы ещё увидимся.
I had a feeling I'd see you again.

У меня было ощущение, что обвинения скоро снимут.
I had a feeling the charges wouldn't hold up.

У меня было ощущение, что вы прислушаетесь к голосу разума.
I had a feeling you'd listen to reason.

Шон Спенсер, у меня было ощущение, что ты придешь.
Shawn Spencer, I had a feeling you were coming.

У меня было ощущение что у Дмитрия тоже
I had a feeling Dimitri was the same.

У нее было ощущение, что ей есть чего ждать.
She had a feeling that there would be something to wait for.

У меня было ощущение, что за мной следят.
I had a feeling I was being watched.