Translation for "было очень громко" to english

Было очень громко

• it was very loud

Translation examples

it was very loud

Музыка играла очень громко.
The music was very loud.

Непрерывно играла очень громкая музыка.
Very loud music was played continuously.

Он вел себя агрессивно и часто разговаривал очень громко, когда звонил в посольство или посещал его.
He displayed aggressive behaviour and was often very loud when calling or visiting the Embassy.

Примерно в половине второго ночи Абир Хадджи услышала очень громкий взрыв, от которого затрясся дом и вылетели оконные стекла.
At around 1.30 a.m., Abir Hajji heard a very loud explosion, which shook the house and shattered the windows.

В связи с заявлением о включении очень громкой музыки в то время, когда задержанные ожидали допроса, он отмечает, что такая музыка включалась для того, чтобы не допустить их общения друг с другом, и что она была слышна всем находившимся поблизости, в том числе охранникам, присутствовавшим в помещении.
In connection with the petitioner’s statement that very loud music was played while detainees awaited interrogation, such music was intended to prevent them from communicating with one another and was also heard by everyone in the vicinity, including the security guards in the room.

надевание не пропускающих воздух мешков на голову, лишение сна и пищи, принуждение находиться долгое время в причиняющем боль или неудобство положении, пытка очень громкой музыкой или холодом или жарой, а также сильным сотрясением заключенного, которое не оставляет видимых следов, но может привести к стойкой утрате здоровья или смерти человека.
Methods of interrogation include hooding, sleep and food deprivation, position abuse, exposure to very loud music and extremes of cold and heat as well as violent shaking of the prisoner which leaves no visible traces but can lead to permanent incapacitation or death.

92. Методы допроса, используемые Службой общей безопасности, включают подвешивание за руки, связанные за спиной, набрасывание на голову мешка, лишение сна и пищи, пытки, когда задержанного заставляют в течение длительного времени находиться в неудобном положении, воздействие очень громкой музыкой, очень ярким светом и жарой или холодом, а также сильную тряску.
92. Methods of interrogation used by the General Security Service include suspension by hands tied behind the back, hooding, sleep and food deprivation, position abuse, exposure to very loud music, very bright light and extremes of heat and cold, as well as violent shaking.

Он дышал очень громко и тяжко. Глаза его были закрыты, лицо побагровело.
He was breathing very loud and hard, but his eyes were closed and his face a horrible colour.

Только очень, очень громко.
And very, very loud.

Говорили они очень громко.
They were talking very loud.

Это вышло не очень громко.
It wasn't very loud.

– Ни о чем. – Очень громкое ничто.
"It's nothing." "That was a very loud nothing."

Очень громкая танцевальная музыка.
Very loud dance music.

Жужжание стало теперь очень громким.
The humming was now very loud.

Смех теперь стал очень громким.
The laughter was very loud now.

Песнь Кали теперь звучала очень громко.
The Song of Kali was very loud.

Тишина в доме казалась очень громкой.
The quiet in there felt very loud.

Выстрел был очень громкий, как вы сказали?
And the shot sounded very loud, you say?