Translation for "было объяснить" to english

Было объяснить

• was to explain
• be explained

Translation examples

was to explain

Комиссия объяснила, что:
The Commission explained that:

– Я объясню, я объясню тебе… я всё скажу тебе;
"I'll explain it, I'll explain all to you.

— Объясниться пришел, голубчик Родион Романыч, объясниться-с!
“I've come to explain myself, my good Rodion Romanych, to explain myself, sir!

Мы вам потом все объясним».
Wait—and we’ll explain everything.”

— Так объясни же мне, что произошло.
Explain, then, what happened.

Бильбо быстро все объяснил.
Quickly Bilbo explained.

– Позвольте мне объяснить, пожалуйста.
If you please, let me explain.

— Я все объясню, когда мы вернемся в палатку.
“I’ll explain everything back at the tent,”

– Это компьютер, – объяснил Зафод.
“It’s the computer,” explained Zaphod.

Однако я объяснил им, что в заборе наличествует дыра.
I explained that there was a hole.

– Мама. – Пауль шагнул к ней, тронул ее за рукав. – Может, если я объясню Джамису, как… – «Объясню»! – фыркнул Джамис.
"Mother." Paul stepped forward, touched her sleeve. "Perhaps if I explain to Jamis how—" "Explain!" Jamis sneered.

— Это можно объяснить. — Объяснить? Как?
“That can all be explained.” "Explained? How?"

Попытаться объяснить ей... Но объяснить что?
To try to explain to her—but explain what?

- Не потрудитесь ли объяснить? - Что объяснить?
"Would you care to explain?" "Explain what?"

– Объясни ему, дедушка, объясни, – крикнула она.
“Explain to him, grandfather, explain to him,” she shouted.

— Объясните это! — яростно заворчал он. — Объясните все!
"Explain this!" he growled furiously. "Explain everything!"

Не могу тебе это объяснить, да этого и не объяснишь.
I can’t explain it to you. It can’t be explained.

Он, который мог объяснить все, не мог объяснить этого!
He who could explain everything could not explain this!

— Тогда объясни мне.
“Explain it to me, then.”

Ничего тут не объяснишь.
There was no way of explaining.

Тогда все будет объяснено.
Then all will be explained.

be explained

А вы не сталкивались со случаем, который бы нельзя было объяснить?
Have you ever come across a single case that couldn't be explained?