Translation for "было облегчение" to english

Было облегчение

• was a relief
• it was relief

Translation examples

was a relief

Облегчение бремени задолженности
Debt relief

Ваше объяснение было облегчением.
Your explanation was a relief.

Увидеть это пальто было облегчением.
Seeing that coat was a relief.

Если честно, это было облегчением.
To be honest, it was a relief.

Честно говоря, это было облегчением.
As a matter of fact, it was a relief.

И это было облегчение, когда она умерла.
And it was a relief when she died.

Правда в том...,что это было облегчением, когда ее уволили.
Truth is... it was a relief when she got fired.

Мерри облегченно вздохнул.
Merry breathed a sigh of relief.

Гермиона испустила вздох облегчения.
Hermione breathed a sigh of relief.

К облегчению Гарри, в их спор вмешался Рон.
To his relief, Ron intervened.

Гарри вздохнул с глубоким облегчением.
A great wave of relief broke over Harry.

Вероятно, все совершилось не без внутренней борьбы, но и не без облегчения.
Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.

И все же появление Чарли принесло Гарри облегчение.
Nevertheless, Charlie’s arrival came as a relief to Harry.

Потом Фродо облегченно вздохнул: – Улетел.
Then Frodo breathed a sigh of relief. ‘It’s passed,’ he said.

На какой-то миг ощущение прохлады и влаги принесли благодатное облегчение.
For a moment, the sensation of coolness and the moisture were blessed relief.

Все с облегчением вздохнули, когда Вуд наконец приказал: — Команда! Отбой!
It came as a relief when Wood suddenly stood up and yelled, “Team!

А, это ты, — с облегчением сказал Рон, увидев входящего Гарри.
Oh, it’s you,” said Ron in relief, as Harry entered the room.

— Что за облегчение, что за облегчение! Больше не нужно гореть!
What a relief, what a relief! No longer to burn!

Чего я не ожидала, так это облегчения. — Облегчения?
What I didn’t expect was relief.” “Relief?”

Облегчение - теплое и безграничное облегчение - овладело Гарри.
Relief — warm, sweeping, glorious relief — swept over Harry.

— Да, это облегчение, — согласился мистер Пексниф. — Это большое облегчение.
'It IS a relief,' assented Mr Pecksniff. 'It is a great relief.

То-то будет облегчение.
Which would be a relief.

– Это большое для меня облегчение.
“That will be a relief.”

И это огромное облегчение!
And that was such a relief!