Translation for "было меньше всего" to english

Было меньше всего

• was the least
• it was less likely

Translation examples

was the least

По меньшей мере один.
At least one.

Охват дородовым обслуживанием (по меньшей мере одно посещение и по меньшей мере четыре посещения)
Antenatal care coverage (at least one visit and at least four visits)

По меньшей мере 90
At least 90

– По крайней мере неделю, – сказал я. – Не меньше!
«A week at least,» said I.

Теперь там было не меньше десяти тысяч человек.
There were at least ten thousand people on the rock floor now.

Как будто Дамблдор принимал не меньше дюжины гостей.
It sounded as though Dumbledore was entertaining at least a dozen people.

Эта стена прочнее – она продержится не меньше часа.
This wall is tougher. It'll stand for at least an hour.

Самого же Гарри сэр Кэдоган беспокоил меньше всего.
Sir Cadogan, however, was the least of Harry’s worries.

Недаром вы мне толкуете о них не меньше двадцати лет.
I have heard you mention them with consideration these last twenty years at least.

Еще не видно было, сколько их там, но уж наверняка не меньше, чем в свите конунга.
The number of the pursuers could not be told, but they seemed no fewer than the king’s escort, at the least.

Она должна быть по меньшей мере достаточна для возмещения капитала и доставления обычной прибыли на него.
It must at least be sufficient to replace that stock, with the ordinary profits.

Он очень любил навещать Пемберли, в особенности когда его меньше всего там ждали.
He delighted in going to Pemberley, especially when he was least expected. Mr.

Меньше всего на свете хотелось ему обсуждать эту тему, в особенности с Чжоу.
This was the very last subject on earth Harry wanted to discuss, and least of all with Cho.

Его я боюсь меньше всего. – Меньше? – с сомнением переспросил я.
He is the least to be feared.” “The least?” I sounded dubious.

Теперь они превышают нас численностью по меньшей мере в десять раз. - Да, по меньшей мере.
we're outnumbered by at least ten to one." "At least.

– Им – меньше всего.
“Them least of all.”

И меньше всего мы...
Least of all ourselves....

– Столетие, не меньше…
“A century, at least."

По меньшей мере иногда…
At least sometimes …

Да, по меньшей мере.
Yes, at least that.

– По меньшей мере треть в светлых тонах, – твердо сказала она. – По меньшей мере.
“At least a third in light colors,” she said firmly. “At least.

А меньше всех – Мередит.
Least of all Meredith.

Не меньше получаса.
At least a half hour.

it was less likely

Также меньше вероятность их самозанятости, и вдвое меньше вероятность того, что они станут работодателями, по сравнению с мужчинами.
They are also less likely to be self-employed and half as likely as men to be employers.

Теперь это все меньше и меньше похоже на заморочки.
It seemed less and less like a hassle.

И надежд, что убийцу поймают, становилось все меньше и меньше.
And it was less and less likely that they would catch the assassin at all.