Translation for "было значительно" to english
Similar context phrases
Translation examples
- - значительно понизит предлож. или повысит потреб. + + значительно повысит предлож. или понизит потреб.
- - significantly reduced supply or increased consumption + + significantly increased supply or reduced consumption
При этом были значительно расширены полномочия президента.
Presidential authority was significantly expanded.
Продолжительность таких программ значительно различается.
The length of such programmes varies significantly.
В разбивке по секторам доля мужчин значительно выше в промышленности и строительстве, а доля женщин значительно выше в сферах торговли и услуг.
In terms of a sectored breakdown the proportion of men is significantly higher in industry and construction and that of women is significantly higher in trade and services.
Было значительно больше стимуляции клитора в четвертой позиции, например.
There was significantly more clitoral stimulation in, for example, position four.
Результаты твоего вступительного юридического теста были значительно выше предыдущих попыток.
Your last LSAT score was significantly higher than your previous ones.
Кто бы ни задушил Аманду Уоттерс, его левая рука была значительно слабее правой.
Whoever strangled Amanda Watters was significantly weaker in her left hand than right.
Траектория показывает, что тот кто стрелял в Кала был значительно ниже, чем Миссис Кинг.
The trajectory indicates that whoever shot Cal was significantly shorter than Mrs. King.
Я уж тебе говорил, говорил, я ведь тебе говорил… — Илья Петрович! — снова значительно проговорил письмоводитель.
I've told you before, I've told you over and over . “Ilya Petrovich!” the clerk said again, significantly.
Ваше присутствие особенно сегодня для меня необходимо, – настойчиво и значительно объявила вдруг Настасья Филипповна. И так как почти уже все гости узнали, что в этот вечер назначено быть очень важному решению, то слова эти показались чрезвычайно вескими.
Your presence is absolutely necessary to me tonight," said Nastasia, significantly. As most of those present were aware that this evening a certain very important decision was to be taken, these words of Nastasia Philipovna's appeared to be fraught with much hidden interest.
что, конечно, в больном заметна какая-то неподвижная мысль, что-то обличающее мономанию, — так как он, Зосимов, особенно следит теперь за этим чрезвычайно интересным отделом медицины, — но ведь надо же вспомнить, что почти вплоть до сегодня больной был в бреду, и… и, конечно, приезд родных его укрепит, рассеет и подействует спасительно, «если только можно будет избегнуть новых особенных потрясений», — прибавил он значительно.
that, of course, some fixed idea could be observed in the patient, something suggesting monomania—since he, Zossimov, was now especially following this extremely interesting branch of medicine—but it was also to be remembered that the patient had been delirious almost up to that day, and...and, of course, the arrival of his family would strengthen, divert, and have a salutary effect upon him, “if only it is possible to avoid any special new shocks,” he added significantly.
– «Халон» значительно снижает содержание в воздухе озона.
Halon significantly depletes the ozone layer.
Как ты уже заметил, каменная сфера значительно тяжелее.
The stone sphere, you will note, is significantly heavier.
Города были значительно старше, чем можно было предположить.
The cities were significantly older than anyone had assumed.
Графиня и Алексей Александрович значительно переглянулись.
The Countess and Alexei Alexandrovich looked at each other significantly.
Сегодня, благодаря столь значительному техническому прогрессу, мне кажется это значительно проще, чем вчера.
It seems to me that it is much easier today than yesterday, because we have had so much technological progress.
Однако хотя значительная часть имеющейся у правительства информации может использоваться без ограничений, значительная часть ее раздроблена, несистематизирована и недоступна.
But although much government information exists in the public domain, much of it is dispersed, unorganized and inaccessible.
Эрозия кости была значительно больше чем первоначально предполагалось.
The bone erosion was much greater than initially anticipated.
Под облаками, скрывавшими солнце, было значительно темнее.
It was much darker beneath the canopy of clouds.
В земледелии богатой страны труд не всегда значительно, более производителен, чем в бедной стране, или, во всяком случае, это различие в производительности никогда не бывает так значительно, как это обыкновенно наблюдается в промышленности.
In agriculture, the labour of the rich country is not always much more productive than that of the poor; or, at least, it is never so much more productive as it commonly is in manufactures.
В Англии развитие сельского хозяйства, промышленности и торговли началось значительно раньше, чем в Шотландии.
In England the improvements of agriculture, manufactures, and commerce began much earlier than in Scotland.
а так как фактический размер ее производства часто значительно превышает средний размер производства и часто значительно отстает от него, то количество товаров, доставляемых на рынок, иногда намного превышает действительный спрос и иногда намного отстает от него.
and as its actual produce is frequently much greater and frequently much less than its average produce, the quantity of the commodities brought to market will sometimes exceed a good deal, and sometimes fall short a good deal, of the effectual demand.
— Ты кажешься… значительно старше. Значительно… — он махнул рукой.
"You seem—much older. Much—" He waved his hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test