Translation for "было заменить" to english

Было заменить

• was replace
• was replaced

Translation examples

was replace

Заменить слова "организациям следует заменить" словами "организациям следует стремиться к замене".
The words "The organizations should replace" were replaced by the words "The organizations should aim at replacing".

Генераторы были заменены в 5 местах: Тифарити (заменены 3 генератора); Смара (заменены 3 генератора); Махбас (заменены 2 генератора); Бир-Лахлу (заменены 2 генератора); и штаб-квартира МООНРЗС (заменен 1 генератор)
Generators were replaced at 5 locations: Tifariti (3 generators replaced), Smara (3 generators replaced), Mahbas (2 generators replaced), Bir Lahlou (2 generators replaced) and MINURSO headquarters (1 generator replaced)

Заменить ">" на "<="
Replace ">" by "<"

—тара€ гварди€ была заменена на новую.
The old guard was replaced by the new.

Она должна была заменить Одессу Козлову, стать следующей Примой.
She was replacing Odessa Kozlova as the next Prima.

Префект полиции был заменен бывшим главой полиции Хеньоном.
The prefect of police was replaced by former police chief Hennion.

Кодекс Нуар был заменен собственным кодексом страха от Мадам.
The Code Noir was replaced by the Madame's own code of terror.

Может, лезвие пилы сломалось и было заменено на новое.
Maybe the saw blade broke and was replaced by a new one.

"Идея Ветхого Завета "око за око", была заменена понятиями любви и реабилитации Новом Завете"
"The Old Testament idea of an eye for an eye, "was replaced by the New Testament concepts of love and rehabilitation."

Хорошо, его кровь же была заменена кровью Шайенн, так что значит ли это, что леводопа была введена после переливания?
Ok, but his blood was replaced with Cheyenne's, so does that mean the Levodopa was introduced into his system after the transfusion?

За исключением того, что железо было заменено на латунь в 1700, значит, вы ищете орудие убийства, которому не меньше 300 лет.
Except, Rose Iron was replaced with brass in the 1700s, which means you're looking for a murder weapon that's at least 300 years old.

Ну, а как я его брошу? Чем заменю?
Well, and how am I going to quit? What'll I replace it with?

– Его не заменить, – сказал он, – но у нас еще будут сыновья.
"He cannot be replaced," Paul said, "but there will be other sons.

2. Чем заменить разбитую государственную машину?
What is to Replace the Smashed State Machine?

Заменив собой порядковый номер, в небе появилась огромная вывеска.
In the sky a huge sign appeared, replacing the catalogue number.

– Да, – жаловался Марвин, – я просил их заменить, но никто меня не слушает… – Могу себе представить.
said Marvin, “I mean I’ve asked for them to be replaced but no one ever listens.” “I can imagine.”

Меняемся. — Она схватила его ворона и заменила своей толстой лягушкой. — Силенцио!
“Fine, let’s swap,” said Hermione, seizing Ron’s raven and replacing it with her own fat bullfrog. “Silencio!”

Человек, заменивший меня в комиссии, сказал: «Этот учебник одобрен шестьюдесятью пятью инженерами такой-то и такой-то самолетостроительной компании!».
The man who replaced me on the commission said, “That book was approved by sixty-five engineers at the Such-and-such Aircraft Company!”

– Мозг в любой момент можно заменить, – вяло обронил Бенжи, – если уж вам так важно его иметь.
“It could always be replaced,” said Benji reasonably, “if you think it’s important.” “Yes, an electronic brain,”

Анджелина сняла плащ, кинула в угол и хмуро сказала: — Мы наконец нашли тебе замену.
said Angelina dully, pulling off her cloak and throwing it into a corner, “we’ve finally replaced you.”

И его заменят кем-нибудь другим, так же как ты заменил Данцига, став нашим вождем?
Replaced, as you replaced Dunzig as our leader?

Разве его нельзя заменить?
Can’t he be replaced?

Чем вы его замените?
What will you replace it with?

Его можно только заменить.
It's being replaced.

Если я могу с успехом заменить его здесь, то он меня заменить не может.
And while I might be able to replace him there, he can’t replace me here.

— Значит, ее можно заменить?
“She’s replaceable, then?”

Кто-то должен ее заменить.
Something will replace it.