Translation for "было зависеть" to english

Было зависеть

• it was up to
• would depend

Translation examples

it was up to

Будет ли такая замена зависеть от Организации Объединенных Наций?
Would it be up to the United Nations to decide whether and when that happened?

То, насколько успешно мы сможем выполнить эти обязательства, будет зависеть от нас.
How well we succeed in realizing those commitments is up to us.

Наше общее будущее будет зависеть от того, как мы отреагируем на эти задачи.
Our common future will depend on the way we face up to those challenges.

Они могут зависеть от типа осуществляемого проекта застройки.
They may depend on the type of built-up area through which the road passes.

Это будет зависеть от того, как она будет организована и насколько многосторонней она будет по своему составу.
That would depend on how they are set up and how multilateral they are in their disposition.

То, каким станет наш мир, будет зависеть от наших усилий.
How our world shapes up will depend on our doing so.

Проведение же такой последующей деятельности будет зависеть от политической воли всего международного сообщества.
The implementation of such follow-up will depend on the political will of the entire international community.

И успех будет зависеть от решимости национальных правительств соблюдать свои обязательства.
And the success will depend on the determination of national Governments to keep up with their commitments.

— Все будет зависеть от него.
That would be up to him.

После этого все будет зависеть только от вас.
After that it will be up to you.

Все будет зависеть от тебя, Яна.
It will be up to you, Jan.

Все будет зависеть от него самого.
It would just be up to him.

Затем все будет зависеть от вас.
After that, it's all up to you."

Но ты лучше исходи из того, что все будет зависеть от тебя.
But you better assume everything’s up to you.

...лучше исходи из того, что все будет зависеть от тебя.
You better assume everything’s up to you.

Потом все будет зависеть от труб Мардж.
After that, it will be up to Marge’s chimneys.”

Тогда все будет зависеть от Мак-Кинли и Уинуорта.
And at that point it would be up to McKinley and Winward.

Я сказал директору, что решение вопроса будет зависеть о тебя.
I told them the decision is up to you.