Translation examples
Ей нужно было дышать — иначе бы она задохнулась.
She had to breathe or suffocate.
Тому, кто его рыл, нечем бы было дышать.
Whoever went through it wouldn't be able to breathe.
Тому, кто его рыл, и не нужно было дышать.
Whoever went through it didn't need to breathe.
Ему стало трудно дышать.
His breathing seemed difficult again.
С минуту я даже дышать не мог.
I couldn't get my breath for most a minute.
— Они помогут дышать под водой, сэр.
“It will make Harry Potter breathe underwater, sir!”
Она хрипло и трудно дышала, что-то как будто клокотало в горле.
Her breathing was hoarse and labored, and it was as if something were gurgling in her throat.
Не могу дышать, не могу дышать!
Couldn't breathe, couldn't breathe.
Я не могу дышать, не могу дышать.
I can't breathe, I can't breathe.
Она не могла дышать – просто не могла дышать.
She couldn’t breathe— couldn’t breathe.
Дышал он часто и неглубоко, но все-таки дышал!
His breathing was shallow and irregular, but he was breathing.
У нее на лице выступил пот. Дышать, дышать.
Sweat and mist forming on her face. Breathe, breathe.
Ларри тяжело дышал, я не дышала вообще.
Larry was breathing heavy; I wasn't breathing at all.
Но все же она дышала.
But she was breathing.