Translation for "было возможно иметь" to english

Было возможно иметь

• it was possible to have
• it was possible to have a

Translation examples

it was possible to have

Есть ли возможность иметь общую международную методологию?
Is it possible to have a common international methodology?

Они только дают человеку возможность иметь будущее.
These only provide human beings with the possibility of having a future.

И все мы ценим возможность иметь пространство для представления национальных позиций и приоритетов, равно как и для текущего диалога.
The possibility of having a space for the presentation of national positions and priorities as well as for ongoing dialogue is an opportunity we all appreciate.

К началу второй сессии Подготовительного комитета станет возможным иметь соответствующие документы на всех шести языках.
By the time the second session of the Preparatory Committee began, it should be possible to have the relevant documents in all six languages.

С 1992 года стало возможным иметь частных специалистов в сфере здравоохранения наряду с государственной системой здравоохранения.
Since 1992 it had been possible to have private health-care providers alongside the Government health-care system.

В сочетании с возможностью иметь описанные выше экспертные функции это создает хорошие возможности для повышения эффективности работы по сбору.
This together with the possibility to have expert functions as described above gives good possibilities to make the collection work more efficient.

Следует также напомнить о том, о чем обычно забывают: возможность иметь детей - это огромное счастье для женщины, мужчины и семьи.
One aspect which tends to be overlooked is worth noting: the tremendous joy that the possibility of having a child brings to women, as well as to men and families.

Женщинам не разрешается работать на исключительно вредных производствах или в условиях, которые могут быть опасными для их здоровья или лишить их возможности иметь детей.
Women were not allowed to work under extremely hazardous conditions or in situations that could jeopardize their health or deprive them of the possibility of having children.

Возможность иметь место, где могут выражаться и интерактивно дебатироваться позиции, а также континуитет дебатов определенно являют собой лепту в этом отношении.
The possibility of having a space where positions can be expressed and interactively debated, as well as the continuity of the debate, definitely constitute a contribution in this respect.

Сохранение рекомен-дации 191 несовместимо с этой концепцией, по-скольку это подразумевает возможность иметь потребительское обеспечительное право такого же вида, как и в унитарной системе.
Retention of recommendation 191 was incompatible with that concept because it implied that it was possible to have an acquisition security right of the same kind as in the unitary system.

Вопрос о возможности иметь детей был давно спорный и раздражавший ее.
The question of the possibility of having children had long been a subject of dispute and irritation to her.

Возможно иметь друга — и быть другом — но при этом не управлять их отношениями. Он сам не знал, какую часть себя убеждает — вампира или принца.
That it was possible to have a friend-to be a friend-and not control the relationship. He wasn't certain which aspect he was trying to convince; vampire or prince.