Translation for "было в цифрах" to english

Было в цифрах

• was in numbers
• it was at a glance

Translation examples

was in numbers

В пункте с цифру <<300>> заменить цифрой <<1000>>.
In paragraph (c), replace the number "300" with the number "1,000".

В пункте f цифру <<200>> заменить цифрой <<600>>.
In paragraph (f), replace the number "200" with the number "600".

После цифры <<16>> я прошу убрать слово <<и>> и цифру <<17>>.
Please delete, after the number "16", the word "and" and the number "17".

В подпункте iii) пункта g цифру <<300>> заменить цифрой <<1000>>.
In paragraph (g), subparagraph (iii), replace the number "300" with the number "1,000".

Абсолютные цифры
Absolute number

А. Первая цифра
A. First number

На экране одна за другой загорались цифры.
Numbers flashed up on the screen.

Над одной платформой висела большая пластиковая табличка с цифрой девять, а над другой — такая же табличка с цифрой десять. Посередине ничего не было.
There was a big plastic number nine over one platform and a big plastic number ten over the one next to it, and in the middle, nothing at all.

На наших же цифры будут меняться — они показывают дату и час следующего собрания.
On these fake coins, though, the numbers will change to reflect the time and date of the next meeting.

Вещь была для того времени очень изысканная: с цифровым табло, цифры которого прокручивались механически.
It was something which in those days was very nice: a digital clock whose numbers would change by turning around mechanically.

Почему не просто остановиться на цифре шестьдесят, сохраняя секрет до последнего своего издыхания?
Why did he not simply stop short at the number sixty, and keep his secret until his last breath?

Минутная стрелка будильника добралась до цифры двенадцать, и точно в этот момент за окном погас фонарь.
The minute hand on the alarm clock reached the number twelve and, at that precise moment, the street-lamp outside the window went out.

Гарри ткнул пальцем в кнопку с цифрой девять, решетки с лязгом сомкнулись, и лифт, натужно гремя, пополз вниз.
Harry stabbed the number nine button; the grilles closed with a bang and the lift began to descend, jangling and rattling.

Что же касается до моего деления людей на обыкновенных и необыкновенных, то я согласен, что оно несколько произвольно, но ведь я же на точных цифрах и не настаиваю.
As for my dividing people into ordinary and extraordinary, I agree that it is somewhat arbitrary, but I don't really insist on exact numbers.

Эти цифры значительно превышают численность населения Бостона, Нью-Йорка и Филадельфии — трех самых больших городов англий- ских колоний.
These numbers exceed greatly those of Boston, New York, and Philadelphia, the three greatest cities of the English colonies.

Триллиан поколдовала над цифрами и получила два-в-степени-бесконечность-минус-один против одного (иррациональное число, имеющее условное значение в невероятностной физике).
They showed tow-to-the power-of-Infinity-minus-one (an irrational number that only has a conventional meaning in Improbability physics).

Подлинное наполнение теперь свелось к цифрам – и цифры, большие цифры, были повсюду.
True content now resided in the numbers – and numbers, large numbers, were everywhere.

– Цифры. Это только… У него нет ничего кроме цифр.
Numbers. It's only … He only has numbers.

Я-то уверен, но цифры — это цифры, а тут люди.
Of course I am, but numbers are only numbers.

Цифры там. Перед Ясотым лежал листок с двенадцатью цифрами.
The numbers are there.” Before Yasotay was a set of twelve numbers;

Цифры были страстью осла — и, судя по всему, только цифры.
Numbers were the donkey’s passion, and apparently numbers alone.

Судьба бита ясно читалась в цифрах, а цифры не лгут.
His fate was explicit in the numbers, and numbers do not lie.

Сосредоточься на цифрах.
Concentrate on the numbers.

it was at a glance

На первый взгляд, эти цифры вселяют оптимизм, однако, если принять во внимание изменения в обменных курсах, инфляцию и темпы роста, появляется другая картина.
While these figures are encouraging at first glance, a different picture emerges once the evolution of exchange rates, inflation and growth are taken into consideration.

Хотя на первый взгляд эти цифры обнадеживают, с учетом динамики обменных курсов, темпов инфляции и роста они дают более удручающее представление о состоянии внешней помощи.
The figures, encouraging at first glance, present a more dismal picture of aid efforts when the evolution of exchange rate, inflation, and growth are taken into account.

но Ганя едва взглянул на лист бумаги, исписанный цифрами, указанный ему генералом. Он был рассеян;
But Gania hardly so much as glanced at the papers lying before him;

Эколитарий стал опять смотреть на цифры.
The Ecolitan glanced back at the figures.

Хозяин взглянул на итоговую цифру.
The latter glanced at the final figure.

Быстрый взгляд на цифры, казалось, подтверждал его оптимизм.
A quick glance at the figures seemed to confirm his optimism.

Я поглядел на маленький стальной цилиндр с цифрами в окошке.
I glanced at the figures in the opening in the small steel cylinder.

– Майлз бросил взгляд на светящиеся цифры настенного хроно;
Miles glanced at the glowing numerals of the wall chrono;

А когда тот появился, посмотрела на одометр – цифры в нем еле ползли.
When it appeared she glanced at the odometer and the numeral was just creeping up.

Амбра посмотрела вниз и увидела цифры так, как их видел Лэнгдон.
Now, when Ambra glanced down, she saw the markings from Langdon’s vantage point.