Translation for "были упакованы" to english

Были упакованы

• were packed
• they were packed

Translation examples

were packed

Образцы были упакованы и отправлены на условиях непрерывного документального учета в специальные лаборатории.
The samples were packed and shipped under chain-of-custody conditions to designated laboratories.

При поддержке персонала из Копенгагена, организовавшего профессиональную подготовку, еще 64 000 комплектов были упакованы на складе в Пакистане, а 10 000 комплектов были изготовлены в Таджикистане и Узбекистане.
With support and training provided by staff from Copenhagen, another 64,000 kits were packed at a warehouse in Pakistan and 10,000 kits were produced in Tajikistan and Uzbekistan.

Это оружие и относящиеся к нему приспособления (штык, переносной ремень, магазины для патронов, инструмент для чистки и т.п.) были упакованы в мае 2006 года и прошли контроль ОТК на упаковочной фабрике.
The weapons and associated equipment (bayonet, sling, magazines, cleaning kit, etc.) were packed in May 2006 and inspected by quality control personnel at the packing facility.

Противотанковые мины были упакованы в мешки, изначально предназначавшиеся для упаковки риса одной из базирующихся в Сане компаний; в ходе расследования, проведенного властями Сомалиленда, было установлено, что это оружие было отгружено из Йемена.
The anti-tank mines were packed in sacks originally for rice from a company based in Sana'a and an investigation by the Somaliland authorities determined that the weapons had been shipped from Yemen.

В начале кризиса, связанного с появлением потоков беженцев в Косово, комплекты для оказания срочной медицинской и медико-санитарной помощи были упакованы на складе Отдела снабжения и доставлены в Косово вместе с другой чрезвычайной помощью тремя чартерными рейсами.
At the outset of the refugee crisis in Kosovo, emergency medical and health kits were packed at the Supply Division warehouse and delivered, along with other emergency supplies, on three charter flights.

Шлабб и Кламп были упакованы под завязку.
Shlubb and Klump were packing an arsenal.

Их чемоданы были упакованы до того как мы появились.
Their suitcases were packed when we got there.

Муй как-то встрелилась с Йодом в автобусе, где пассажиры были упакованы еще плотнее, чем сардины.
Mui met Yod one day on the bus, when passengers were packed tighter than sardines.

Все вещи Джеффа были упакованы, но кто-то заграбастал все, включая и его машину.
All of Jeff's belongings were packed up, And someone just swooped in and grabbed them all, including his car.

Хм, коробки с останками были упакованы в соответствии с Американским Сообществом по испытаниям и материалам, и они золотой стандарт в доставке.
Um, the boxes containing the remains were packed to the specifications of the American Society for Testing and Materials, and they're the gold standard in shipping.

Седельные мешки были упакованы и привязаны к пони.
The saddlebags were packed and strapped upon the pony.