Translation for "были стол" to english

Были стол

• were a table
• were so

Translation examples

were so

В ряде случаев избиения были столь жестокими, что они были равнозначны пыткам.
Beatings in some cases were so severe that they amounted to torture.

Он считает удивительным, что столь большое число различных этнических групп живут в столь тесном единстве в границах небольшой страны.
It was astonishing that such a large number of different ethnic groups were so closely united in such a small country.

Толчки были столь мощными, что в некоторых районах земля превращалась в жижу.
The earthquakes were so severe that the ground had liquefied in some areas.

Мы были столь же красивы?
We were so beautiful?

Маэстро, вы были столь храбры.
Maestro, you were so brave.

Наши постельные игры были столь восхитительны.
Our bedroom games were so delightful.

Некоторые его друзья были столь грубы.
Just some of his friends were so crude.

Вот почему они были столь самоуверенны.
That's why they were so smug in there.

Вы были столь уверенны в себе, когда меня выбирали.
You were so sure of yourself when you chose me.

Вы были столь великодушны с моим отцом вчера, мистер Кленнэм.
You were so generous to Father yesterday Mr Clennam.

Ожоги были столь сильными, что мне даже не разрешили обнять ее.
Her burns were so bad they wouldn't let me hold her.

Если бы я знала, что Вы были столь уверенны в Вашем плане,
Had I known you were so confident in your plan,

Я слышал, что Сенгоку были столь изумлены, что предложили ему службу.
I heard the Sengoku were so impressed that they offered him employment.

Позор несправедливого решения дела, когда он делится между 500, 1000 и 1500 людей (ибо некоторые их суды были столь многочисленны), не мог ложиться очень большой тяжестью на отдельное лицо.
The ignominy of an unjust decision, when it was to be divided among five hundred, a thousand, or fifteen hundred people (for some of their courts were so very numerous), could not fall very heavy upon any individual.

Но не все были столь пассивны.
Not all were so passive.

Не все сестры были столь неуступчивы.
Not all sisters were so reluctant.

Но не все были столь скучно функциональны.
Not all were so boringly functional.

— Если бы для них сражения были столь же отвратительны, они бы сразу прекратили кровопролитие.
“The battles would be easy to avoid, if they were so inclined.”