Translation examples
Были сделаны некоторые предложения:
Some suggestions were made:
Были сделаны следующие замечания:
The following comments were made:
Были сделаны следующие презентации:
The following presentations were made:
Были сделаны следующие рекомендации:
The following recommendations were made:
Эти взносы были сделаны в 1996 году.
These contributions were made in 1996.
Кроме того, были сделаны следующие презентации:
In addition, presentations were made on:
Было сделано предложение.
Proposals were made.
Было сделано много ошибок.
Mistakes were made.
Эти были сделаны недавно.
These were made recently.
Было сделано пять ключей.
Five keys were made.
-Миллионы долларов были сделаны!
-Millions of dollars were made!
Были сделаны некоторые ошибки.
Mistakes were made. Mm-hmm.
Они были сделаны после полуночи.
They were made after midnight.
Большинство университетов даже не очень спешило воспринять эти достижения после того, как они были сделаны, а некоторые из этих ученых обществ предпочитали оставаться в течение долгого времени святилищем, где отвергнутые системы и устарелые предрассудки находили убежище и защиту после того, как они были изгнаны из всех уголков мира.
The greater part of universities have not even been very forward to adopt those improvements after they were made; and several of those learned societies have chosen to remain, for a long time, the sanctuaries in which exploded systems and obsolete prejudices found shelter and protection after they had been hunted out of every other corner of the world.
из них были сделаны наши шатры.
the tents were made of them.
Вверху стены были сделаны из черепов.
The walls were made of skulls.
Как будто они были сделаны вчера.
It's as if they were made yesterday.
Они были сделаны для меня в Париже.
They were made for me in Paris.
Углубления были сделаны барабанной установкой.
Um, well, they were made by a drum kit.
Они были сделали специально для вас.
They were made for you, not for anyone else.
Похоже, они были сделанных сверлом PSS.
Looks like they were made by a drill pss.
Эти костюмы Белоснежки и Красной Шапочки были сделаны на одной фабрике.
Those Snow White and Red Riding Hood outfits-- they were made by the same manufacturer.
Знаешь, хобби охотников, но они были сделаны из лося или оленя.
You know, it's a hunter's hobby, but they were made of, like, elk or deer. Hmm.
Что касается декораций, они были сделана по моим описаниям и уверяю вас, они точны.
As for the sets, they were made to my specifications and I assure you they are correct.