Translation for "были протестированы" to english

Были протестированы

• were tested
• they have been tested

Translation examples

were tested

Навыки вождения были протестированы у 2177 военнослужащих и 808 гражданских сотрудников.
2,177 military personnel and 808 civilian staff members' driving skills were tested.

В 2007 году были протестированы 8 тысяч анализов крови беременных женщин из 12 провинций.
In 2007 the blood samples of 8000 pregnant women living on 12 territories were tested.

Были протестированы две различные комбинации волн, в каждой из которых в ходе первой волны направлялись письма разного содержания.
Two different wave combinations were tested, each with two different letters in wave 1.

Пособие и модули были протестированы на региональном семинаре, состоявшемся в декабре 2012 года в Уганде, а в 2013 году их онлайн-версия будет доступна на специальном вебсайте Статистического отдела.
The manual and modules were tested in a regional workshop held in Uganda in December 2012, and both will be available online in 2013 on a dedicated website of the Statistics Division.

В ходе этих учений по отработке контрольного посещения были протестированы два совместно разработанных прототипа информационного барьера; это были первые полевые испытания технологии информационного барьера, разработанной в рамках инициативы Соединенного Королевства-Норвегии.
Two jointly designed information barrier prototypes were tested during the monitoring visit exercise; this was the first field test of the information barrier technology developed as part of the United Kingdom-Norway initiative.

329. К примеру, в декабре 2010 года в Академии МВД были протестированы более двух тысяч курсантов, слушателей и офицеров, по вопросам связанным с обеспечением и соблюдением прав человека, которые после окончания учебы были назначены на сержантские и офицерские должности.
329. As an example, in December 2010 more than 2,000 course participants, students and officers were tested at the Academy of the Ministry of Internal Affairs on issues relating to the safeguarding and observance of human rights; after completing their study, they were appointed to commissioned and non-commissioned officer posts.

В 2011 году 69 процентов всех больных туберкулезом в странах Африки к югу от Сахары (и 40 процентов по всему миру) были протестированы на ВИЧ, а 3,2 миллиона человек, живущих с ВИЧ, прошли скрининг на туберкулез, при этом 446 000 людей, живущих с ВИЧ, был назначен курс превентивной терапии изониазидом.
In 2011, 69 per cent of all people with tuberculosis in sub-Saharan Africa (and 40 per cent globally) were tested for HIV, and 3.2 million people living with HIV were screened for tuberculosis, with 446,000 people living with HIV receiving isoniazid preventive therapy.

200,000 котят были протестированы для перезаписи программы Татлы.
200,000 kittens were tested to overwrite Tatla s program.

Чепуха! Они были протестированы в Белфорте для 70 человек.
They were tested in Belfast with 70 men!

Были протестированы 1249 людей, и никто не подошёл.
1,249 people were tested, not one of them was a match.

Кроме того, испытание оружия — нарушающие причинно-следственную связь устройства его марионеток были протестированы, — вероятно, привлекло внимание Врага.
Worse, the weapons tests — the causality-violation devices his puppets were testing — have probably attracted the attention of the Enemy.