Translation for "были правы было" to english

Были правы было

• were right
• were correct was

Translation examples

were right

Затем следуют права, рассматриваемые как "основные", в частности, первичные права, относящиеся к человеческому достоинству.
Then there were rights which were viewed as "fundamental", in particular primary rights relating to human dignity.

57. Несколько делегаций выступили против использования слова "права" в этом абзаце, отметив, что не все затрагиваемые в абзаце вопросы можно отнести к категории "прав".
57. A few delegations expressed objections to the use of the word "rights" in this paragraph, stating that not all of these issues were "rights".

– Да, капитан, – сказал сквайр, – вы были правы, а я был не прав.
«Now, captain,» said the squire, «you were right, and I was wrong.

Но те люди вынесли свои шаги, и потому они правы, а я не вынес и, стало быть, я не имел права разрешить себе этот шаг».
But those men endured their steps, and therefore they were right, while I did not endure, and so I had no right to permit myself that step.

were correct was

53. Рабочая группа решила, что текст этих глав должен полностью совпадать с текстом соответствующих глав Типовых правил ООН и МКМПОГ, и обратилась к секретариату с просьбой о том, чтобы вносились только поправки, содержащие исправления, и чтобы эти поправки редакционного характера могли быть также внесены в другие правила.
53. The Working Party agreed that the text of these chapters should indeed be identical to those of the corresponding chapters of the United Nations Model Regulations and the IMDG Code, and requested the secretariat to make changes only when they were corrections or when such drafting changes could also be made in the other regulations.