Translation for "были постепенно" to english

Были постепенно

• were gradually
• it was gradually

Translation examples

were gradually

На протяжении всего 2001 года все приоритетные задачи были постепенно решены.
Throughout 2001, all the priority tasks were gradually carried out.

Мы также видели, как ранняя церковь была постепенно увлечена принятием языческих ритуалов и традиций взамен библейской истины .
WE'VE ALSO SEEN HOW EARLY CHRISTIANS WERE GRADUALLY ENTICED TO ADOPT PAGAN RITUALS AND TRADITIONS

Поэтому дисциплина и военное обучение феодальных ополчений постепенно приходили в упадок и их место постепенно заступали постоянные армии.
Both the discipline and the exercise of the feudal militia, therefore, went gradually to ruin, and standing armies were gradually introduced to supply the place of it.

it was gradually

Постепенность осуществления
Gradual implementation

a) Постепенная реализация.
(a) Gradual development.

Их можно было бы выполнять постепенно.
They could be implemented gradually.

Этот процесс будет происходить постепенно.
This shall be a gradual process.

- постепенную ликвидацию неграмотности;
Gradually eliminate illiteracy;

Этот разрыв постепенно сокращается.
The gap is gradually closing.

Постепенное упразднение субсидий
Gradually remove subsidies;

Но тут уж начинается новая история, история постепенного обновления человека, история постепенного перерождения его, постепенного перехода из одного мира в другой, знакомства с новою, доселе совершенно неведомою действительностью.
But here begins a new account, the account of a man's gradual renewal, the account of his gradual regeneration, his gradual transition from one world to another, his acquaintance with a new, hitherto completely unknown reality.

Все предметы постепенно становились бы более дешевыми.
All things would gradually have become cheaper.

По мере роста колонии прибыль на капитал постепенно уменьшается.
As the colony increases, the profits of stock gradually diminish.

О нем может идти речь в применении ко всему земному шару в целом, богатство которого, население и производительные силы могут постепенно возрастать или постепенно уменьшаться.
It may take place in the whole globe of the earth, of which the wealth, population, and improvement may be either gradually increasing or gradually decaying.

Такое перемещение капитала, постепенно усиливая конкуренцию капиталов в колониальной торговле, должно было вместе с тем постепенно ослаблять ее во всех других отраслях торговли;
But this revulsion of capital, as it must have gradually increased the competition of capitals in the colony trade, so it must have gradually diminished that competition in all those other branches of trade;

Ущельице свернуло к востоку, расширилось, постепенно стало совсем неглубоким.
The gully turned eastward, and as they went on it broadened and got gradually shallower.

В следующие полчаса ложа постепенно наполнялась людьми;
The box filled gradually around them over the next half hour. Mr.

Постепенно они появились.
Gradually, these occurred.

Постепенно, но ощутимо.
It was gradual, but perceptible.

Это происходило постепенно.
It happened gradually.

Они стали постепенно оживать.
They gradually revived;

Но постепенно я в этом убедилась.
And gradually, I realised.

Постепенно он приходит в себя.
Gradually he comes to.

Мы постепенно глохнем.
We are gradually benumbed.

Погружайте постепенно.
Lower him in gradually.

Но постепенно он отошел.
But gradually, he did.