Translation for "были подтверждены" to english

Были подтверждены

• were confirmed
• it was confirmed

Translation examples

were confirmed

Эти принципы были подтверждены в 1978 году.
The principles were confirmed in 1978.

Эти заявления были подтверждены целым рядом показаний.
These assertions were confirmed by a number of witnesses.

11. Эти убийства были подтверждены из независимых источников.
11. These massacres were confirmed by independent sources.

По всем остальным аспектам решения были подтверждены.
In all other respects the decisions were confirmed.

Результаты опроса были подтверждены медицинскими тестами.
The results of the questionnaire were confirmed by medical tests.

В марте в Могадишо были подтверждены два случая холеры.
Two cases of cholera were confirmed in Mogadishu in March.

Были подтверждены 34 вновь открытые кометы.
Thirty-four newly discovered comets were confirmed.

Эти результаты были подтверждены статистическим анализом набора данных.
The results were confirmed by the statistical analysis of the data set.

Приказ о встрече с полковником был подтвержден, как ты знаешь.
I do. And orders to meet with the colonel Were confirmed, as you know.

Вначале это были только туманные намеки, но они были подтверждены и получили более прочные доказательства.
Only hints at first, but these were confirmed and followed by stronger evidence.

it was confirmed

Германия [будет подтверждена] в сотрудничестве с Венгрией [будет подтверждена] и Греция [будет подтверждена]
Germany [to be confirmed] in cooperation with Hungary [to be confirmed] and Greece [to be confirmed]

Сторона/организация-руководитель: Германия [будет подтверждена] в сотрудничестве с Венгрией [будет подтверждена] и Греция [будет подтверждена].
Lead Party/Organization: Germany [to be confirmed] in cooperation with Hungary [to be confirmed] and Greece [to be confirmed].

Ее исключительная хартия не была подтверждена парламентом.
Their exclusive charter has not been confirmed by Act of Parliament.

Примеч.: Младший сын в настоящее время дома, серьезно болен. Подтверждено инспекторами Министерства.
NB: Youngest son currently at home, seriously ill, Ministry inspectors have confirmed.

Королевская африканская компания, предшествовавшая теперешней Африканской компании, получила исключительную привилегию на основании хартии, но так как она не была подтверждена парламентом, то торговля вследствие декларации прав, объявленной после революции, была открыта для всех подданных его величества.
The Royal African Company, the predecessors of the present African Company, had an exclusive privilege by charter, but as that charter had not been confirmed by Act of Parliament, the trade, in consequence of the Declaration of Rights, was, soon after the revolution, laid open to all his Majesty's subjects.

— Если, конечно, информация подтверждена.
Provided, of course, that this is confirmed.

- Подтверждено, - сказал адепт.
‘Authority confirmed,’ the adept said.

Информация о присяге подтверждена.
Oath information confirmed.

— Приказ на уничтожение подтвержден.
“Order to destroy confirmed.”

Подтверждено касание сенсора.
Confirmed sensor hit.

После операции, конечно, все будет подтверждено окончательно.
We’ll confirm that after the surgery.