Translation for "были подняты" to english

Были подняты

• were raised

Translation examples

were raised

Никакие такие вопросы не были подняты.
No such issues were raised.

Были подняты три следующих вопроса:
Three questions were raised:

Были подняты следующие вопросы.
The following points were raised.

Его брови были подняты, так же как и твои сейчас, и его челюсть как будто свело.
His eyebrows were raised up, just like yours are now, and his jaw was slack.

Бокалы были подняты, тост провозглашен.
Glasses were raised, the toast was echoed and drunk.

Мечи рыцарей были подняты, копья нацелены.
Swords were raised and lances aimed.

Паруса были подняты, и гребцам разрешили отдохнуть.
The sails were raised, and the oarsmen were able to rest.

Мечи выпрыгнули из ножен. Щиты были подняты.
Swords leaped from scabbards. Shields were raised.

Мне тут же стало ясно, что подняты тела, но личности, заключавшиеся внутри этих тел, не подняты.
I realized in that instant that the bodies were raised, but the person inside that body wasn't raised.

У окна, за которым играла флейта, ставни были подняты.
The shutters were raised at the window behind which the flute was playing.

Топоры были подняты до уровня груди и держали их наготове.
The axes were raised across their chests in a port-arms position.

Руки ее были подняты, и она дрожала. — Не трогать меня, — плакала она.
Her hands were raised; she was shivering. “No me tire,” she sobbed.