Translation for "были под законом" to english

Были под законом

• were under the law

Translation examples

were under the law

В соответствии со статьей V(1)(а) Нью-Йоркской конвенции в признании и приведении в исполнение арбитражного решения может быть отказано по просьбе той стороны, против которой оно направлено, только если эта сторона представит суду по месту, где испрашивается признание и приведение в исполнение, доказательства того, что стороны арбитражного соглашения были по применимому к ним закону в какой-либо мере недееспособны или это соглашение недействительно по закону, которому стороны это соглашение подчинили, а при отсутствии такого указания - по закону страны, где решение было вынесено.
Under article V(1)(a) NYC, recognition and enforcement of the award may be refused, at the request of the party against whom was invoked, only if that party furnished to the competent authority where the recognition and enforcement was sought proof that the parties to an arbitration agreement were, under the law applicable to them, under some incapacity or the said agreement was not valid under the law to which the parties had subjected it or, failing any indication thereon, under the law of the country where the award was made.