Translation for "были определены" to english

Были определены

• were determined
• were identified
• they have been identified

Translation examples

were determined

Эти финансовые обязательства были определены на основе актуарной оценки.
These liabilities were determined on the basis of an actuarial valuation.

Эти обязательства были определены в резолюции 60/147.
Those obligations were determined in resolution 60/147.

Помимо этого, как только категории лиц, охватываемых проектами статей, будут определены, каждая из них также должна быть определена.
In addition, once the categories of persons to be covered by the draft articles were determined, they should each be defined.

Их действия были определены ценностями, чуждыми Му и ей подобным.
Their actions were determined by values quite alien to Mu and her kind.

— А я думаю постоянно, — с улыбкой признался Спикмен. — Пол нашего ребенка — а на самом деле и все его черты — были определены в момент оплодотворения яйцеклетки.
“Our child’s sex-in fact, all its characteristics-were determined the instant the egg was fertilized.

were identified

Были определены следующие потребности:
The following needs were identified:

Были определены три категории вопросов.
Three categories of issues were identified.

Были определены два основных варианта.
Two basic options were identified.

Были определены некоторые ключевые вопросы:
Certain key issues were identified:

Были определены следующие вопросы безопасности:
The following safety issues were identified:

12. Были определены следующие вопросы:
12. The following issues were identified:

3. Были определены следующие вопросы:
3. The following issues were identified: