Translation for "были оправданы" to english

Были оправданы

• were justified
• they were acquitted

Translation examples

were justified

Суд определил, что жалобы были оправданными в 15 из таких решений и в остальных 8 решениях оставил жалобы без удовлетворения.
The tribunal determined that the complaints were justified in 15 of those decisions, and dismissed the other eight.

Действия Вашей жены были оправданы.
Your wife's actions were justified.

Он был уверен, что его действия были оправданы.
He was convinced that his actions were justified.

Или говоря другим, что их грехи были оправданы .
Or by telling themselves their sins were justified.

Судя по рапорту, ваши с Мэрто действия были оправданы.
Well, after reading the report, it seems your actions and Murtaugh's were justified.

Капитан только что мне сказал, что комиссия решила, что твоё решение стрелять, было оправдано.
Boss just told me that the Shooting Team ruled that your actions were justified.

Достаточно много людей в Старлинг Сити считают, что твоя помощь Малкольму Мерлину была оправдана желанием защитить семью.
A significant number of people in Starling City feel that your actions with Malcolm Merlyn were justified to protect your family.

И даже если обвинения против него были оправданы... франко-ливийские отношения важнее, чем двое филиппинцев-нелегалов... разве вы не согласны?
And even if the charges against him were justified... Franco-Libyan relations come before a scrap with two illegal Filipinos... wouldn't you agree?

they were acquitted

Они были оправданы, но осадочек остался.
They were acquitted, but it was a mess.

Они были оправданы, но не успели сделать и пяти шагов из Храма Правосудия, как нанятые Железочарами убийцы пронзили их своими стрелами.
"They were acquitted. They hadn't got five steps out of the Temple of the Law when an assassin hired by House Spellmetal put a pair of bolts right through their hearts.