Translation for "были одним" to english

Были одним

• were one
• it was one

Translation examples

were one

Тайвань и Китай являются одной и той же нацией с одной и той же культурой и традициями.
Taiwan and China were one and the same nation with the same culture and traditions.

Эти уровни были одними из самых низких концентраций, зафиксированных в ходе этого раунда.
The levels were one of the lowest reported concentrations in this round.

Мы были одного мнения.
We were on the same page.

Они были одним целым.
They were one and the same.

Ты был одним из них.
You were one of them.

Ты был одним из нас.
You were one of us.

Вы были одним из наших.
You were one of ours.

Мы опять были одним целым.
Then we were one again.

Может быть, вы были одним из них.
Maybe you were one of them.

it was one

Одна, продолжительностью в одну неделю
One, of one week

Одна должность Д-2, одна Д-1, одна С-5, одна С-4, одна С-3, три должности категории общего обслуживания
One D-2, one D-1, one P-5, one P-4, one P-3, three General Service

– Да, у нас одного и у них одного.
Yes; we got one and they got one.

– Одно слово, одно только слово от вас, – и я спасен.
One word, just one word from you, and I'm saved.

Снегг вынимал книги одну за одной и просматривал их.
One by one, Snape extracted Harrys books and examined them.

Как, знаешь, два к одному, три к одному, пять к четырем.
You know, like two to one, three to one, five to four against.

Одно из них — Левикорпус…
One of them was Levicorpus—

– «Одно конец одно» означает «одно конец одно».
"'One over one" means one over one.

Одна точка — одна женщина. Одна жизнь.
One dot, one woman. One life.

Все есть одно и одно есть все.
All is one and one is all.

Одна тысяча один, одна тысяча два, одна тысяча три...
One one thousand, two one thousand .

Одна плоть, одна кровь, одна душа.
One flesh, one blood, one soul.

Одним днем, одним часом, одной минутой.
One day, one hour, one minute at a time.

– Достаточно одной фразы, одного слова, одного приказания?
One sentence—one word, one command?

— Одна тебе, одна мне, и...
“One for you, one for me, and…”

- Ни одной, к сожалению. Ни одной.
‘Not a one, more’s the pity. Not a one.