Translation for "были обусловлены" to english

Были обусловлены

• were due
• were due to

Translation examples

were due

Эти задержки были обусловлены следующими причинами:
These delays were due to the following causes:

Дополнительные потребности были обусловлены повышением страховых взносов.
Additional requirements were due to the increase in insurance premiums.

Некоторые возникавшие задержки были обусловлены проблемами, связанными с системой <<Инспира>>.
Some of the delays encountered were due to difficulties with Inspira.

Во-вторых, его отчуждение не устраняется, хотя и менее интенсивно после убийства, которое он совершил, в-третьих, убийство было обусловлено исключительно бредом.
Second, his alienation persists, though less intense since the homicides he committed, and third, the homicides were due solely to delirium.

Совет постановил, что трагические события имевшие место в прошлом декабре, и которые привели к огнестрельному ранению Детектива- инспектора Фёсдей и аресту Детектива-сержанта Индевора, были обусловлены нервным срывом Ассистента Шеф-констебля Клайва Диар.
The finding of this Board is that the tragic events of last December, which led to the shooting of DI Thursday and the arrest of DS Morse were due solely to a mental breakdown suffered by ACC Clive Deare.