Translation for "были но это" to english

Были но это

• were but it
• but it was

Translation examples

were but it

Диктор сказал, что тутси -- это тараканы, это змеи.
The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.

Этими отделениями являются:
These were:

Это были следующие лица:
They were:

Этими судами были:
The vessels were:

Это рома?
Were they Roma?

Как видишь, ты не похож на куклу, которой когда-то был, но это не важно.
You see, you may no longer look like the puppet you once were, but it matters not.

Мы не можем вернуться к тому, что было, но это не должно оставаться таким, как сейчас.
We may not be able to go back to the way things were, but it doesn't have to be like this.

Как будто это пара.
Like they were a pair.

И что же это были за идеи?
And what ideas they were.

– А что это были за хрипы?
“What were those thuds?”

Это была убийственная церемония.
they were dances of mortification.

— Мы были только рады это сделать.
“We were glad to do it.”

Но когда она произойдет, эта встреча?
But when were they going to see him?

Во всяком случае, если бы это было… — Если бы это было?…
And anyway, if it were—” ‘ “If it were?”

Это были те, кто исчез, это были те, кому не повезло.
They were the vanished, they were the unfortunate.

– Разве это было не так?
They were not?

Но я думал, это витамины. - Это и были витамины.
But I thought they were diet supplements." "They were.

Это были враги, но, что гораздо хуже, это были коллеги.
They were enemies, but worse still, they were colleagues.

but it was

Не знаю, что это было, но это было жестоко.
I don't know what that was, but it was mean.

Я не знаю, где была, но это было красиво и спокойно.
I don't know where I was, but it was beautiful and peaceful.

Там никого не было, но это было похоже на алтарь твоего отца.
There was no one there, but it was like a shrine to your father.

Да кровь была,но это была кровь с порезов на твоих руках.
You did have blood on your face, but it was from the cuts on your arms.