Translation for "были ненадежными" to english

Были ненадежными

• were unreliable
• it was unreliable

Translation examples

were unreliable

Данные о расходе топлива, регистрируемые в электронной системе учета потребления топлива в Миссии и системе "Carlog" для контроля за расходом топлива, были ненадежными.
Fuel data recorded in the mission electronic fuel accounting system and the CarLog system to monitor and account for fuel were unreliable.

Работа над составлением материалов замедлилась из-за недостатка координации и коммуникации между различными участниками процесса, а необходимые данные, когда таковые имелись в наличии, были ненадежными или им недоставало последовательности.
The elaboration of the inputs was slowed by a lack of coordination and communication among the various actors involved, and the necessary data, when they were available, were unreliable or lacked consistency.

В отношении остатка фондов имеющаяся в наличии отчетность и принятые системы внутреннего контроля были ненадежны и признаны недостаточно гарантирующими сохранность фондов УВКБ и их использование для достижения целей УВКБ.
For the remaining balance, the accounting and internal control systems established were unreliable and assessed as not adequate to safeguard UNHCR funds and provide assurance that these were used to achieve UNHCR's objectives.

Что касается остальных 20%, то установленные для них системы учета и внутреннего контроля были ненадежными и недостаточными для обеспечения сохранности средств УВКБ, а также гарантий того, что они использовались для достижения целей УВКБ.
For the remaining 20 per cent, the accounting and internal control systems established were unreliable and not adequate to safeguard UNHCR funds and provide assurance that they were being used to achieve UNHCR's objectives.

Не все были ненадежны и недостойны доверия.
Not all were unreliable and untrustworthy and downright nasty.

Она основывалась на свидетельских показаниях, которые, как знал Декер, были ненадежны;
It was based on witness accounts, which Decker knew were unreliable;

Малые орудия, которые можно было переносить вручную или возить на вьючном животном, были ненадежны, неточны и часто представляли собой большую опасность для стрелявшего, чем для его цели.
Guns small enough to be carried by a man, or even on the back of a mount, were unreliable, inaccurate and often more dangerous for the firer than the fired-at.

it was unreliable

Ненадежная информация
Unreliable Information 7.0%

III. Ненадежные финансовые данные
Unreliable financial data

Лица считаются ненадежными, если:
Rather, persons are deemed unreliable if

В. Ненадежный процесс планирования
B. Unreliable planning process

D. Ненадежная финансовая информация
D. Unreliable financial information

Некоторые источники информации ненадежны.
Some sources of information are unreliable.

c) Нехватка и ненадежность данных
(c) Scarcity and unreliability of data

Городская телефонная связь весьма ненадежна.
Intra-city calls are unreliable.

В целом многие данные являются ненадежными.
In general, data is often unreliable.

Его сведения ненадежны.
His information is unreliable.

– Она – ненадежный свидетель.
“She’s an unreliable witness.

Ты ненадежное оружие.
You’re an unreliable weapon.

Ненадежные это машины.
Unreliable, these machines.

Сама тропка стала ненадежной.
The path was unreliable.

– Предчувствия – штука ненадежная.
Premonitions are pretty unreliable.

- Как бы то ни было, она оказалась ненадежной, - сказал дроу.
She was unreliable, in any case,

Некромантия — штука дорогостоящая и ненадежная.
Necromancy was expensive and unreliable.

Черт бы побрал эти ненадежные телефоны.
Blasted unreliable phones.