Translation for "были нарушены" to english

Были нарушены

• were violated
• they have been violated

Translation examples

were violated

Государство отрицает, что права автора, предусмотренные Пактом, были нарушены.
It denies that the author's rights under the Covenant were violated.

14. В Центр могут обращаться следующие лица: дети, права которых были нарушены; родители или родственники ребенка; и третьи лица, которые считают, что права ребенка были нарушены.
14. The following persons apply to the Centre: child, whose rights were violated; the child's parent or relative; any third person who considers that the child's rights were violated.

Какие статьи Уголовного кодекса Венгрии были нарушены в таких случаях?
Which sections of the Hungarian Criminal Code were violated in such cases?

Какие статьи Уголовного кодекса Филиппин были нарушены в подобных случаях?
Which sections of the Philippine Penal Code were violated in such cases?

Какие статьи Уголовного кодекса Греции были нарушены в этих случаях?
Which sections of the Greek Penal Code were violated in such cases?

Какие статьи Уголовного кодекса Италии были нарушены в этих случаях?
Which sections of the Italian Criminal code were violated in such cases?

Это заставляет задуматься, какие еще формальности были нарушены Пэскоу.
It makes you wonder whether other technicalities were violated by Pascoe.

Ќо и этот оптимизм может скоро угаснуть, поскольку все прежние соглашени€ уже были нарушены во врем€ Ѕоснийской войны.
But this optimism may not last, as many previous agreements were violated during the Bosnian war.

И так, права подозреваемого были нарушены по 4-й и 5-й поправкам, а так же вероятно по 6-й и 14-й.
Now, the suspect's rights ... were violated ... under the 4th and 5th ... and probably the 6th and 14th Amendments.

Комиссар, студенты утверждают, что у них было право реализовывать свои права согласно Первой поправки и что эти права были нарушены.
Commissioner, the students contend that they had a right to exercise their First Amendment rights, and that those rights were violated.