Translation for "были названы" to english

Были названы

• were called
• they have been named

Translation examples

were called

Эти материалы, как представляется, содержали карикатуры на политических деятелей, которые были названы "предателями".
The materials appear to include caricatures of political leaders, which were called "traitors".

Именно поэтому они были названы "незаконченными делами" Токийского раунда, а впоследствии незаконченными делами Уругвайского раунда.
This is why they were called the "unfinished business" of the Tokyo Round, and subsequently also became the unfinished business of the Uruguay Round.

Хотя соответствующие меры были названы "улучшение положения рома", их авторы обозначили целевую группу как "социально неадаптируемые граждане".
Although the measures were called the "Roma Reform", its authors referred to the target group as to "socially inadaptable citizens".

За свои закругленные формы, напоминающие фигуры, которые использовал в своих конструкциях известный американский архитектор Бакминстер Фуллер, эти соединения были названы фуллеренами.
These compounds were called fullerenes because their curved shapes are similar to those forms used by the noted architect, Buckminster Fuller.

Для дипломатического прикрытия миротворцы в Абхазии были названы миротворцами <<СНГ>>, хотя на самом деле эти силы по своему составу были исключительно российскими.
For the purpose of diplomatic disguise, the peacekeepers in Abkhazia were called "CIS" peacekeepers, even though in reality the forces were composed exclusively of Russians.

Эти существа были названы Агентами.
The resulting subjects were called Agents.

Да, они были названы "поля", бабуин!
Yes, they were called "fields," you baboon!

Первые такие объекты были названы конденсатами Бозе-Эйнштейна.
Uh, the first of these objects... were called Bose-Einstein condensates.

И они были названы Cherokee людьми с другим языком.
And they were called Cherokee by the Cree, it meant people with another language.

Поэтому когда скала была названа Алькатрас, её назвали в честь пеликанов.
So when they've called the rock Alcatraz, they were calling it after the pelicans.

Они были названы "Чёрными", и новейшая машина получившая обработку вот эта.
These were called the Blacks, and the latest car to get the treatment is this one.

Их актеры и режиссеры были названы культурными лидерами, лидерами, потому что они, как компьютеры,
Their actors and directors were called the cultural leaders, leaders because they would... like a computer,

ерез пару лет после этого в ембридже было вы€снено, что мощные электрические токи могут создавать странные потоки крошечных свет€щихс€ зар€женных частиц, которые были названы электронами.
A couple of years after that, in Cambridge, it was shown that powerful electric currents could produce strange streams of tiny glowing charged particles that were called electrons.