Translation for "были наверняка" to english

Были наверняка

• were for sure
• it was certainly

Translation examples

it was certainly

Так почти наверняка будет обстоять дело в случае захороненных невзорвавшихся боеприпасов, где процесс нахождения будет почти наверняка связан с потревоживанием.
This is almost certainly the case for buried unexploded ordnance, where the action of finding will almost certainly be linked to disturbance.

Как бы то ни было, но наверняка истинно обратное.
Whether that is true or not, the opposite is certainly true.

Нам наверняка будет очень недоставать вас.
We will certainly miss you very much.

Правительство Германии наверняка поддержало бы такой шаг.
The German Government would certainly support such a move.

А тем самым и была бы наверняка укреплена значимость повестки дня.
The relevance of the agenda would certainly be enhanced.

На мой взгляд, "Гринпис" наверняка заходит чересчур далеко.
In my opinion, certainly Greenpeace is going too far.

Составление этого документа наверняка займет у нас немало времени.
The drafting of this document will certainly take up much of our time.

Все это наверняка требует дальнейшей технической экспертизы и прояснения.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.

Во всяком случае, нам наверняка следует провести дебаты на этот счет.
But certainly we should have a debate about it.

Она могла бы получать абсолютную выгоду, но наверняка утратила бы относительную.
She might, perhaps have gained an absolute, but she would certainly have lost a relative advantage.

Бедняк для того, чтобы добыть пищу, изощряется в удовлетворении этих прихотей богатых; и для того чтобы добыть ее наверняка, он соперничает с другими такими же бедняками в дешевизне и совершенстве своего труда.
The poor, in order to obtain food, exert themselves to gratify those fancies of the rich, and to obtain it more certainly they vie with one another in the cheapness and perfection of their work.

И наверняка так и будет.
And it certainly will.

– Почти наверняка нет.
Almost certainly not.

— Тогда их наверняка нет здесь.
“Then they’re certainly not here.”

– О, почти наверняка.
“Oh, almost certainly.”

Но девочек-то наверняка.
But certainly the girls.

– Не предположительно, а наверняка.
Not presumably, certainly.

Уж наверняка не актеры.
Certainly not the players.

— Почти наверняка его отравили, и почти наверняка вчера за ужином.
‘He has almost certainly been poisoned, and almost certainly it was with last night’s meal.’