Translation for "были кривыми" to english

Были кривыми

• were crooked

Translation examples

were crooked

Они были кривыми, но она ненавидела дантиста, так что она никогда не улыбалась.
They were crooked, but she hated the dentist more, so she never smiled.

Они были кривые и холодные;
They were crooked and dead;

Колья были кривые, плохо обтесанные.
The poles were crooked and badly trimmed.

Обнажившиеся при этом зубы были кривыми, но тем не менее улыбка Норрису пришлась по душе.
The teeth it revealed were crooked, but Norris found it a pleasant smile just the same.

Зубы у него были кривые и казались совсем желтыми в тусклом освещении, но все же его улыбка понравилась Брайану.
His teeth were crooked, and they looked rather yellow in the dim light, but Brian found the smile entirely charming just the same.

Во рту у нее не хватало зубов, а оставшиеся были кривыми и желтыми; взгляд черных глаз, в прошлом, видимо, притягательных, стал пустым и безнадежным, как у человека, слишком долго живущего в нищете.
Her few remaining teeth were crooked and yellow, and her eyes, perhaps once shining black orbs, showed the listlessness of despair, the empty and weary eyes of a person who had suffered prolonged poverty.

Правда, с тех пор жизнь преподала мне совсем другой урок, ибо должен признаться, что знал десятки шлюх, да и много других женщин, которые пользовались ртом не только для того, чтобы молиться и целовать руку духовнику, но, однако же, я никогда не замечал, чтобы у них были кривые рты; а вы?
It is true that since then, experience has taught me quite another lesson, for I must confess that I have known scores of whores, and many other women besides, who have used their mouths not only for praying and for kissing their confessor's hand, and yet I have never perceived that their mouths were crooked, have you?