Translation for "были испанские" to english

Были испанские

• were spanish

Translation examples

were spanish

В ряде этих дел потерпевшими в заявленных преступлениях были испанские граждане.
In a number of those cases, the victims of the crimes reported were Spanish citizens.

В соответствии с этой поправкой испанские суды могут осуществлять уголовное преследование за особо серьезные нарушения, совершаемые в различных частях мира, лишь на исключительной основе, если никакой международный суд или компетентный орган в том или ином третьем государстве не осуществляет уголовное преследование или расследование в его связи с таким делом и если подозреваемый находится в Испании или некоторые потерпевшие являются испанскими подданными.
Under that amendment, Spanish courts would be able to prosecute especially serious crimes committed anywhere in the world only as a last resort, if no international court or competent court in a third country was prosecuting or investigating the case and if the suspect was present in Spain or some of the victims were Spanish nationals.

Доктор Скотт сказал мне, что она была в трансе сегодня... говорила какие-то слова, они подумали, что это был испанский язык.
Dr. Scott tells me she went into a trance tonight... spoke some words they thought were spanish.

– Но с севера были испанские корабли, и деваться было некуда.
There were Spanish ships south and north of us and nowhere else to run.

Гуд нашел золотые и серебряные испанские монеты в брюхе черепах, которые живут в источнике… потому что в этом источнике находятся золотые и серебряные испанские монеты.
Goode had found Spanish gold and silver coins within the bellies of turtles that lived in the spring… because there were Spanish gold and silver coins within the spring.

Это были испанские дворяне, возмутившиеся против короля Карла III из-за каких-то спорных феодальных привилегий и посему вместе с семьями изгнанные из страны.
They were Spanish nobles who had rebelled against King Charles III about certain contested feudal privileges, and been exiled with their families as a result.

Это были испанские иезуиты, которые после роспуска их ордена предприняли новый поход, пытаясь повсюду создать вооруженное ополчение, чтобы бороться с новыми идеями и теизмом.
They were Spanish Jesuits, who after the disbandment of the Order had gone into hiding and were trying to form an armed militia all over the countryside, to combat Theism and the new ideas.

Мои волки уничтожили голландский десант на норфолкском побережье, в то время как джиннам Коллинза пришлось отбивать воздушную атаку над Саутгемптоном. Мы предполагаем, что это были испанские демоны, не так ли, Брюс? Мистер Коллинз кивнул:
My men destroyed a Dutch raiding party off the Norfolk coast, while Collins's djinn had to repel an air attack over Southampton: we assume they were Spanish demons, do we not, Bruce?" Mr.