Translation for "были ирландцы" to english

Были ирландцы

• were irish

Translation examples

were irish

391. К некоторым важнейшим результатам доклада относятся следующие: 88,8% населения были ирландскими гражданами, 2,7% - гражданами Соединенного Королевства, 3, 9% - гражданами других стран Европейского союза и 3,5% - гражданами государств - нечленов Европейского союза. 96,5% населения имели белое этническое происхождение (ирландцы, британцы, поляки и т.д.); "другие белые" (исключая ирландцев и ирландских тревеллеров) в основном концентрировались в возрастной группе 25 - 44 года (50,5%).
391. Some of the key findings of the report include that 88.8% of the population were Irish nationals, 2.7% were from the UK, 3.9% were from other EU countries and 3.5% were from outside the EU. 96.5% of the population has a white ethnic background (Irish, British, Polish, etc), with "Other Whites" (excluding Irish and Irish travellers) concentrated mainly in the 25 - 44 age group (50.5%).

Помнишь время, когда мы приехали из Пикскилла и Мэгги заболела, у неё была лихорадка, и в первой больнице, куда мы обратились, отказались лечить её потому, что мы были ирландцами?
You remember that time we came back from Peekskill and Maggie was burnin' up with this fever? And that first hospital we came to refused to treat her because we were Irish?

Почти все из них мертвы, но суть в том, что если ты был ирландцем и анти-фашистом, скажем, и хотел бороться за Союзников против Германии, и для этого вступил в армию Британии, ирландское правительство рассматривало тебя как предателя
Almost all of them are dead, but it was true, that if you were Irish and anti-Fascist, say, and you wanted to fight for the Allies against Germany, and so joined the British Army, it was considered by the Irish Government that you were a traitor.

Его предками были ирландцы, и он иногда музицирует на волынке.
His ancestors were Irish, and he practices the bagpipes.

Это были ирландцы из 29-го батальона.
They were Irish lads from the 29th, the Inniskillings.

Большинство рабочих, присланных для возведения укреплений и фортов, были ирландцами, спасающимися от последствий голода, охватившего их несчастную страну.
Most of the workers imported to labor on the fortifications were Irish fleeing the effects of the famine in their unhappy country.

— Понятно, — пробормотал он. — Здесь побывало больше дюжины Ангелов, и все они желали получить обещанное вознаграждение. — В голосе мужчины звучало сомнение. — Правда, все остальные были ирландцами. По крайней мере старались говорить как ирландцы.
the man said in a resigned tone. “You’re about the fifteenth Angel who’s come to my door, trying to collect the reward.” Contempt entered his voice as he added, “At least the others were Irish, or made an attempt to sound Irish.