Translation for "были и это было время" to english

Были и это было время

• were and it was time
• it was and it was time

Translation examples

were and it was time

В это же время остальные двое задержанных были освобождены.
The remaining two detainees were released at that time.

В это же время были построены типографские помещения, соединенные со зданием.
The printing facilities, connected to the building, were constructed at that time.

В это же время были учреждены две программы помощи: программа стимулирования труда и занятости и программа финансовой поддержки.
Two last-resort assistance programmes were instituted at that time, namely the work and employment incentives programme and the financial support programme.

В это же время с представителями сербской армии (ЮА) были обсуждены два незначительных вопроса, касающихся несоблюдения; представители ЮА заверили, что они примут меры для недопущения повторения подобных случаев. 24 августа СДК вернули несколько предметов оборудования, принадлежащих ЮА, доставив их на границу между Сербией и Черногорией.
Two minor non-compliance issues concerning the air security zone were discussed at that time with Serb Army (VJ) representatives, who gave assurances that they would take steps to ensure no further such occurrences. On 24 August, KFOR returned several items of equipment belonging to VJ, transporting them to the boundary between Serbia and Montenegro.

Ты хочешь сказать, что он шантажировал тебя и после того, как мы сошлись? Он делал это все время, и ты мне ничего не сказал, – рефлекс, и больше ничего, заставил ее сделать выпад в его сторону. – Значит, ты не совсем доверял мне, если ничего мне не сказал?
You’re saying he was still blackmailing you after we were together? All that time, and you didn’t tell me?” Pure reflex had her kicking out in his direction. “You didn’t trust me enough to share that with me?”

it was and it was time

Сегодня мы переживаем непростые времена, но это и время надежд.
These are challenging times, but also times of hope.

Для одних это лучшее время, а для других -- наихудшее.
It is the best of times for some, but it is the worst of times for others.

Это дает время и ему и вам.
That gives him time and you time.