Translation for "были запрошены" to english

Были запрошены

• were requested
• it was requested

Translation examples

were requested

Были запрошены разъяснения относительно отсутствия санкций.
Clarifications were requested regarding the lack of sanctions.

64. В 1990 году были запрошены следующие новые исследования:
64. In 1990, the following new studies were requested:

На рис. 8 показаны заголовки, по которым были запрошены данные.
Figure 8 shows the headings under which the data were requested.

на 2010 год были запрошены 56 новых постов для государственных защитников.
For 2010, 56 new public defender posts were requested.

Полные письменные ответы были запрошены к 20 ноября 2008 года.
Complete written answers were requested by 20 November 2008.

Для оценки обоснованности этой просьбы у подрядчика были запрошены подробности в письменном виде.
Written details were requested from the contractor in order to assess the claim.

По вопросу изменений в запасах были запрошены причины добавления новых запасов.
On the issue of reserve changes, reasons were requested for new reserve additions.

Указанные добавления были запрошены государствами-членами на одиннадцатой Пленарной сессии в 2005 году.
These were requested by the member States at the eleventh Plenary in 2005.

Они все похожи, и они были запрошены от организации Команов.
They all look like they were requests from Koman's organization.

it was requested

Запрошена дополнительная информация о крови.
Requesting more information about her blood.

— Если только я сразу же не запрошу покровительства воина.
Not if I get the words out first that request protection.

Запрошены рентгеновские снимки зубов Вальса. Необходимо убедиться, что останки действительно принадлежат министру.
They’ve requested Valls’s dental X-rays, to check whether the remains are in fact those of the minister.

«Сахалин» нанес агрессорам серьезный ущерб, но тем не менее были запрошены подкрепления из столицы Империи по каузальному каналу, и Его Императорское Величество отнесся к вопросу со всей серьезностью.
It had inflicted serious damage on the aggressors; nevertheless, reinforcements had been requested from the Imperial capital via Causal Channel, and the matter was being treated with the utmost gravity by His Imperial Majesty.