Translation for "были заполнены" to english

Были заполнены

• were filled
• they were filled

Translation examples

were filled

Вакансии были заполнены в 1998 году.
The posts were filled in 1998.

Были заполнены три должности в русской службе устных переводов.
Three posts in the Russian booth were filled.

На самом же деле эти контейнеры были заполнены деталями для совершенных центрифуг.
In fact, these containers were filled with parts of sophisticated centrifuges.

Улицы, в большинстве своем немощеные, были заполнены водой и грязью.
The streets, which are mostly unpaved, were filled with muddy water.

Открывшиеся в результате вакансии были заполнены Комиссией на ее сорок шестой сессии.
The consequential casual vacancies were filled by the Commission at its forty-sixth session.

В декабре 2002 года были заполнены должности начальника Следственного отдела и начальника Секции по сбору доказательств и информации, а в феврале 2003 года были заполнены должности заместителя Обвинителя и начальника Отдела обвинения.
The posts of Chief, Investigations Division, and Chief, Evidence and Information Support section were filled in December 2002, while the posts of Deputy Prosecutor and Chief of the Prosecution Division were filled in February 2003.

Его легкие были заполнены водой.
His lungs were filled with water.

Так моря были заполнены большим многообразием животных.
So now the seas were filled with a great variety of animals.

В древние времена люди верили, что небеса были заполнены богами и монстрами и магическими мирами.
In ancient times, people believed the heavens were filled with gods and monsters and magical worlds.

Индейцы Секотан рассказали моей семье, что за несколько дней перед исчезновением колонии леса были заполнены необычным зеленоватым туманом, вселявшим страх в каждого проходящего через него.
The secotan tribe told my family That in the days before the colony disappeared, The woods were filled with an odd greenish mist

Пока эфир был заполнен противоречивыми сообщениями о том, что случилось на острове Шоу, администрация Бартлета отошла от экстренных новостей и продолжила свой день.
While airwaves were filled with conflicting reports of what happened on Shaw Island the Bartlet administration dropped away from the breaking news and resumed its day.

Дни Теннисона тоже были заполнены до отказа.
Tennyson's days were filled.

улицы были заполнены радостными людьми.
the streets were filled with rejoicing.

Улицы были заполнены восторженной толпой;
The streets were filled with adoring crowds;

Не нужно говорить, что они были заполнены мусором.
Needless to say, they were filled with refuse.

Ее трюмы были заполнены коллекциями Кеннита.
HER HOLDS WERE FILLED WITH KENnit's collections.

Сады и прогулочные дорожки были заполнены людьми.
Gardens and walkways were filled with people.

некоторые были заполнены, другие пустовали.
Some tiers were filled, some almost empty;

Они были заполнены символами, выведенными с художественным вкусом.
They were filled with symbols, drawn with an artistic flair.

Сами арки были заполнены слежавшейся землей;
The arches themselves were filled in with solid earth.